Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jungbluth referred to a representative study carried out for the vzbv by forsa in june 2014 in which 65 per cent of germans rejected higher green energy levies for the railways.
entsprechend groß ist die ablehnung in der bevölkerung: zwei drittel der deutschen finden die mehrbelastung der schienenbahnen falsch.“ jungbluth verwies auf eine repräsentative forsa-umfrage des vzbv vom juni 2014, nach der 65 prozent der bundesbürger eine höhere eeg-umlage für die bahnen ablehnen.
a select team of grenzebach employees will transfer to swisslog and form a new swisslog location in karlsruhe, germany, headed by dr. volker jungbluth.
in diesem zusammenhang erhalten einige grenzebach-mitarbeiter ein angebot, ins angestelltenverhältnis bei swisslog überzutreten. dadurch entsteht ein neuer swisslog-standort in karlsruhe, der von dr. volker jungbluth geleitet wird.
the jury succeeded in finding those models. jungbluth thanked the fnr for the provision of the monetary premiums which made it possible to carry out the federal competition for a second time.
"viele eingereichte lösungen sind die richtige antwort auf die jeweiligen betriebsindividuellen rahmenbedingungen", erläuterte jungbluth, "ziel des wettbewerbes war es jedoch auch, auf möglichst viele fälle übertragbare beispiele zu finden". dies sei der jury gelungen.
marion jungbluth, the team leader for energy and mobility at the vzbv said: “consumers are disappointed about the eeg reforms on several fronts.
marion jungbluth, leiterin des teams energie und mobilität beim vzbv: „die verbraucher sind bei der eeg-reform gleich mehrfach enttäuscht worden: für die privathaushalte wird die stromrechnung weiter steigen.
bibliography*jungbluth, j. h.,1995 zur geschichte der deutschen malakozoologie, xxi: die deutsche malakozoologische gesellschaft - vom 19.
==literatur==*w. kobelt, nachruf in nachrichtsblatt der deutschen malakozoologischen gesellschaft 1912 (dort auch publikationsverzeichnis von borcherding)*j. h. jungbluth: zur geschichte der deutschen malakozoologie, xxi: die deutsche malakozoologische gesellschaft - vom 19.
19/11/2015 17:00 universität luxemburg, campus belval maison des sciences humaines salle black box prof. dr. konstanze jungbluth vom viadrina center b/orders in motion, europa universität viadrina frankfurt (oder), wird im rahmen des unigr-center for border studies am 19. november, 17 uhr, auf dem campus belval der universität luxemburg ... [more]
19/11/2015 17:00 universität luxemburg, campus belval maison des sciences humaines salle black box prof. dr. konstanze jungbluth vom viadrina center b/orders in motion, europa universität viadrina frankfurt (oder), wird im rahmen des unigr-center for border studies am 19. november, 17 uhr, auf dem campus belval der universität luxemburg ... [mehr]