Results for kalma translation from English to German

description santorini hotel kalma is a family operated business.
beschreibung santorini hotel kalma is a family operated business.

hotel kalma- hévíz, hungary - the oasis of relaxation
hévíz - hotel kalma - oase der entspannung

in autumn 2002, bassist magnum was fired and replaced by kalma.
er wurde durch magnum ersetzt.

on arrival please visit hotel kalma's front desk first to pick up your keys.
bei der ankunft wenden sie sich bitte erst an die rezeption im hotel kalma, um ihre schlüssel abholen.

"it is not only the kalma camp that resembles a powder keg,” noted delius.
"nicht nur das lager kalma ähnelt einem pulverfass", berichtete delius.

the kalma villa superior belongs to the hotel kalma superior, and it does not have a separate front desk.
die kalma villa superior gehört zum hotel kalma superior und verfügt über keine separate rezeption.

in the vicinity of the refugee camp kalma alone more than 200 women between the ages of 13 and 50 have in the past five weeks been raped.
allein in der umgebung des flüchtlingslagers kalma seien in den vergangenen fünf wochen mehr als 200 frauen im alter zwischen 13 und 50 jahren vergewaltigt worden.

each room in the hotel kalma superior comes with it's own dining area, a bathroom and a small kitchenette.
jedes zimmer im hotel kalma verfügt über einen eigenen essbereich, ein bad und eine kleine küchenzeile.

in particular, it condemns the recent sla attacks on tawila and the kalma refugee camp, which led to a serious intensification of hostilities.
er verurteilt insbesondere die jüngsten angriffe der sla auf tawilla und das flüchtlingslager kalma, die zu einer schwerwiegenden verschärfung der gewaltsamen auseinandersetzungen geführt haben.

the kalma villa superior enjoys a quiet location in heviz, 200 metres from the city park and 400 metres from the thermal lake. all rooms have an en-suite bathroom and a balcony.
die kalma villa superior genießt eine ruhige lage in heviz, 200 m vom stadtpark und nur 400 m vom thermalsee entfernt. alle zimmer verfügen über ein eigenes bad und einen balkon.

the hotel kalma superior enjoys a quiet location in the pedestrian zone of heviz, a 5-minute walk from the lake. it offers a spa area, medical and wellness treatments and an underground garage.
ruhig gelegen in der fußgängerzone von heviz, einen 5-minütigen spaziergang vom see entfernt, begrüßt sie das hotel kalma superior. es bietet ihnen einen wellnessbereich, medizinische behandlungen sowie wellnessanwendungen und eine tiefgarage.

the address of hotel kalma superior is: hévíz, rákóczi str. 12-14, this is the second parallel street down the hill. it is accessible via petőfi street.
die adresse des hotel kalma superior ist: hévíz, rákóczi str. 12-14, dies ist die zweite parallele straße den hügel hinunter. sie können es über die petőfi straße erreichen.

in displacement camp kalma, one of the largest camps in western sudan – with more than 60.000 inmates, refugee representatives are trying to persuade the rebel group "liberation and justice movement" (ljm) not to sign the treaty.
im flüchtlingslager kalma, das mit mehr als 60.000 insassen zu den größten camps im westen des sudan zählt, forderten repräsentanten der flüchtlinge von der rebellengruppe "bewegung für freiheit und gerechtigkeit" (ljm), den friedensvertrag nicht zu unterzeichnen.