From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so that's all i wanted to really say in that connection, so you can see why they keep stalling on making this announcement.
und zuzugeben, dass sich dieser tatsache wohlbewusst sind. so, das ist alles, was ich in dieser hinsicht sagen wollte; daran können sie erkennen, warum man sich hinsichtlich dieser bekanntmachungen so blockierend verhält.
there is no doubt that implementation of the sixth action programme is behind schedule; we have not yet managed to meet the priority environmental objectives set out in the programme, and implementation of the legislation in the member states keeps stalling.
es besteht kein zweifel daran, dass die umsetzung des sechsten umweltaktionsprogramms hinter dem plan zurückliegt, denn es ist uns noch nicht gelungen, die im programm festgelegten prioritären umweltziele zu erreichen, und der erlass einzelstaatlicher umsetzungsbestimmungen verzögert sich weiter.