Results for khtml translation from English to German

khtml
khtml

khtml settings
khtml-einstellungencomment

the khtml authors
die khtml-autoren

khtml extension adaptor
adapter für khtml-erweiterungen

specify khtml directory...
khtml-ordner festlegen...

configure khtml browser part
einrichten der khtml-browserkomponentename

khtml regression testing utility
khtml-testprogramm zur aufdeckung wieder aufgetauchter fehler

gui for the khtml regression tester
benutzeroberfläche für die regressionsprüfung für kthml

a fast way to change the khtml settings
schnelle möglichkeit zur Änderung der khtml-einstellungenname

a basic web browser using the khtml library
ein einfacher webbrowser, der die bibliothek khtml verwendet

please choose a valid'khtml/' build directory.
bitte wählen sie einen gültigen „khtml/“ build-ordner.

python script that uses the khtml part to display the kplato scripting online help
python-skript, das die khtml-komponente zum anzeigen der online-hilfe zur kplato-skriptunterstützung verwendet

thus, these patches were difficult for the kde developers to integrate back into khtml.
im september 2009 begannen die entwickler damit, in webkit 3d-funktionen zu integrieren.

distributed under the terms of the gnu lesser general public license, khtml is free software.
khtml ist in c++ geschrieben und unterliegt der gnu lesser general public license (lgpl).

the webkit project was started within apple by don melton on june 25, 2001 as a fork of khtml and kjs.
webkit ist eine vom unternehmen apple weiterentwickelte abspaltung von khtml und der javascript-implementierung kjs, die die grundlage für den mac-os-x-webbrowser safari bildet.

konqueror supports webkit as well as its own khtml. webkit is a rendering engine used by many modern browsers including chromium.
konqueror unterstützt sowohl webkit als auch sein eigenes khtml. webkit wird von vielen modernen browsern verwendet, einschließlich chromium .

therefore, browsers built upon the webkit, qtwebkit and khtml engines are included in jessie, but not covered by security support.
browser, die auf den engines „ webkit “ , „ qtwebkit “ und „ khtml “ aufbauen, sind daher in jessie zwar enthalten, es besteht jedoch für sie keine sicherheitsunterstützung.

the changes made in the dialog have effects on every application using the khtml part, including the & konqueror; web browser.
die Änderungen in diesem dialog beeinflußen jede anwendung, die das khtml-part benutzen, einschließlich des & konqueror;-webbrowsers.

this program has been designed for internet explorer 6+, opera and browsers based on gecko or khtml like firefox, safari or chrome.
webmail 3.0 internet explorer 6+, firefox 2+ (gecko), opera 9+ und khtml basierte browser wie z.b chrome oder safari entwickelt.

a script on this page is causing khtml to freeze. if it continues to run, other applications may become less responsive. do you want to stop the script?
ein skript auf dieser seite behindert die html-darstellung. wird die ausführung fortgesetzt, werden evtl. auch andere programme beeinträchtigt. soll das betreffende skrip angehalten werden?