Results for kirchenfeld translation from English to German

kirchenfeld serenade, op. 114 (1980)
manuscrit konzert, op. 149 (1999)

one of the trams crosses the kirchenfeld bridge.
hier fährt eines der trams über die kirchenfeldbrücke.

that's the view from below of the kirchenfeld bridge.
so sieht die kirchenfeldbrücke von unten aus, wenn ein combino-tram die brücke überquert.

one of the trams on the kirchenfeld bridge. [sep 2015].
ein tram auf der kirchenfeldbrücke. [sep 2015].

one of these trams to worb is seen on the kirchenfeld bridge. [sep 2015].
hier fährt ein solches tram gerade auf die kirchenfeldbrücke. [sep 2015].

in the summer of 1988, the closure of the kirchenfeld bridge to traffic for renovations led to a division of the tramway network.
im sommer 1988 wurde die kirchenfeldbrücke infolge renovation für den verkehr gesperrt, was zu einer zweiteilung des tramnetzes führte.

learn more about albert anker's painting depicting the children of a day nursery walking over the bernese kirchenfeld bridge.
erfahren sie mehr über albert ankers gemälde, das eine kinderkrippe auf ihrem spaziergang über die berner kirchenfeldbrücke zeigt.

the swiss federation, therefore, commissioned the building of today's mint in bern's kirchenfeld district.
der bund liess daher auf dem kirchenfeld die heutige münzstätte errichten.

freitag morgen, kirchenfeld-quartier: es werden immer wieder nischengeschäfte gefunden, die es sich auszunutzen lohnt.
freitag morgen, kirchenfeld-quartier: es werden immer wieder nischengeschäfte gefunden, die es sich auszunutzen lohnt.

it is located on bernastrasse, in the kirchenfeld quarter, in a building that was erected between 1932 and 1934, opened in 1936 and expanded several times since then.
januar 1936 eröffneten und seither mehrmals erweiterten gebäude an der bernastrasse 15 im berner kirchenfeldquartier.

==biography==sutermeister spent his childhood at the mariaberg abbey (st. gallen), before the family moved to bern in 1880, where he attended high school ("gymnasium kirchenfeld").
== leben ==sutermeister war ein sohn von otto sutermeister; er verbrachte seine kindheit im st. gallischen kloster mariaberg, ehe die familie 1880 nach bern zog, wo er die sulgenbachschule und das gymnasium besuchte.