Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei dem standesbeamten (oder konsularbeamten ) wird ein protokoll über die erklärung der heiratsabsicht aufgenommen.
bei dem standesbeamten (oder konsularbeamten ) wird ein protokoll über die erklärung der heiratsabsicht aufgenommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- legitimationskarte "f" (mit gelbem streifen): private hausangestellte der mitglieder der diplomatischen, ständigen oder spezialmissionen und der von berufs-konsularbeamten geleiteten konsularischen vertretungen sowie private hausangestellte der beamten internationaler organisationen/carte de légitimation "f" (à bande jaune): domestiques privés des membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et des postes consulaires de carrière et domestiques privés des fonctionnaires des organisations internationales/carta di legittimazione "f" (a banda gialla): personale domestico privato di membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di rappresentanze consolari dirette da funzionari consolari di carriera nonché personale domestico privato di funzionari di organizzazioni internazionali (identity card type f (yellow stripe): private domestic staff of members of diplomatic, permanent or special missions and of consular representations led by established consular officials, and the private domestic staff of officials of international organisations)
- legitimationskarte "f" (mit gelbem streifen): private hausangestellte der mitglieder der diplomatischen, ständigen oder spezialmissionen und der von berufs-konsularbeamten geleiteten konsularischen vertretungen sowie private hausangestellte der beamten internationaler organisationen/carte de légitimation "f" (à bande jaune): domestiques privés des membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et des postes consulaires de carrière et domestiques privés des fonctionnaires des organisations internationales/carta di legittimazione "f" (a banda gialla): personale domestico privato di membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali e di rappresentanze consolari dirette da funzionari consolari di carriera nonché personale domestico privato di funzionari di organizzazioni internazionali
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting