Results for labrum translation from English to German

occlusal labrum
aufbißwulst

defect of the labrum
der labrumdefekt

public profile of labrum
Öffentliches profil von labrum

method and apparatus for repairing separations in the capsular labrum structure
methode und gerÄt zur reparatur von ablÖsungen des labrums der gelenkkapsel

detachment of the glenoid labrum and/or capsule of the shoulder joint
bankart-laesion

arthroscopy can also be used, as it allows the labrum to be accurately assessed.
ebenso mit einer arthroskopie, die eine exakte beurteilung der gelenklippe erlaubt.

tears in the labrum or rotator cuff, for example, can be sutured arthroscopically.
beispielsweise kann man arthroskopisch risse in der gelenkpfannenlippe oder der rotatorenmanschette nähen.

the edge of the hip joint socket is made up of a fibrocartilaginous lip (labrum).
der rand der hüftgelenkspfanne besteht aus einer faserknorpeligen lippe (labrum).

taken literally, it is any type of adornment that is attached to the lip (labrum).
"labrum", lippe) ist ein piercing im bereich der lippen.

the rim of the socket (acetabulum) is enclosed by the labrum, a fibrocartilaginous sealing ring.
der rand der hüftpfanne wird durch das labrum, einem dichtungsring aus fasergewebe umfasst.

during the procedure, damaged parts of the labrum are removed to prevent them from causing joint damage such as osteoarthritis.
dabei werden z. b. zerstörte labrumanteile entfernt, die ansonsten zu gelenkschäden wie etwa einer arthrose führen können.

in many cases, for example, it is found that the cause of the problem is that the labrum has become trapped or torn.
so lässt sich z. b. vielfach nachweisen, dass die ursache für die beschwerden darin besteht, dass die gelenklippe eingeklemmt oder gerissen ist.

during the medieval era, it was known as labellum, a name which derives from labrum, that is an animal drinking trough.
im mittelalter hieß der ort labellum, ein name der von labrum stammt und „tränke“ bedeutet.

the consequence is normally a tear and/or massive extension of the capsular ligament apparatus, usually in combination with a rupture of the labrum.
die folge ist typischerweise ein riss und/oder eine massive dehnung des kapselbandapparates, meistens in kombination mit einem riss der gelenklippe (labrum).

==embryonic nature and origin of the labrum==the labrum is innervated in crustaceans and insects from the tritocerebrum, i.e.
das labrum (plural "labren" oder "labra") ist die oberlippe bestimmter gliederfüßer, vor allem der krebstiere und insekten.

the edge of the acetabulum is surrounded by a lip of cartilage (labrum acetabuli) which acts like a sealing ring and closes the joint line off from the outside.
der rand der hüftgelenkspfanne wird von einer knorpellippe umgeben (labrum acetabuli), die einem dichtungsring ähnelt und den gelenkspalt nach außen abschließt.

tears in the labrum, resulting for example from a fall onto the hip joint or caused by wear and tear, can produce considerable pain in the hip and/or groin region.
einrisse im labrum, etwa als folge eines sturzes auf das hüftgelenk oder bedingt durch verschleißprozesse, können für erhebliche schmerzen in der hüft- und/oder leistenregion verantwortlich sein.

the aim of both arthroscopic and open procedures is to reattach the torn labrum to the socket. in addition to sutures, e.g. connected to anchoring systems, dowels made from reabsorbable material can also been used.
neben nahtmaterial, z. b. an ankersystemen befestigt, können auch dübel aus resorbierbaren materialen verwendet werden.

this technological and medical advance makes it possible to more fully understand the various conflicts, problems of instability or of the labrum, particularly in sportsmen and women. this unique expertise allows for personalised, specific management of their pathologies.
diese einzigartige technische und medizinische neuerung hilft dabei, konflikte jeder art wie instabilitätsprobleme, insbesondere des labrum glenoidale, wie sie häufig bei sportlern vorkommen, besser zu verstehen. sie ermöglicht eine individuelle und spezifische behandlung sportlertypischer pathologien. https://vimeo.com/102601502

colin labrum, kodak’s uk software sales manager, concludes, “what’s interesting about the yusen logistics project is how quickly return on investment has been realised.
colin labrum, softwarevertriebsleiter von kodak in gb, erklärt abschließend: "interessant an dem projekt mit yusen logistics ist, in welch kurzer zeit die investition rentabel war.