Results for landesrat translation from English to German

landesrat
landesrätin

der erste landesrat (1910)
der erste landesrat (1910)

christian buchmann (landesrat für wirtschaft, europa und kultur)
christian buchmann (landesrat für wirtschaft, europa und kultur)

16.04./03.05. the territorial council (landesrat) convenes for the first time.
16.04./03.05. der landesrat tagt zum ersten mal in windhoek.

dabei stand ein besuch bei landesrat dr. hans berger und dem präsidenten der freien universität bozen, dr. friedrich schmidl, auf dem programm.
dabei stand ein besuch bei landesrat dr. hans berger und dem präsidenten der freien universität bozen, dr. friedrich schmidl, auf dem programm.

the territorial council (landesrat) calls for a change in legislation to allow ovaherero their own cattle again and to be granted access to land.
der landesrat befürwortet eine gesetzesänderung, dass es ovaherero wieder erlaubt sein möge, vieh zu besitzen und zugang zu land zu haben.

28.01. the german chancellor establishes a territorial council (landesrat)( with advisory functions only) in the colony, as well as regional councils (bezirksverbände: 4 to 6 elected members, mostly farmers: restricted powers: roads and water supply installations and similar powers: each regional office sends one member into the landesrat) and local councils (4 to 8 councillors in windhuk, klein-windhuk, swakopmund, lüderitzbucht, keetmanshoop, karibib, okahandja, omaruru, tsumeb, usakos, aus and warmbad)(all councils for "whites" only).
er hat beschränkte befugnisse wie für wege und wasserversorgungsanlagen und ähnliches. jedes bezirksamt entsendet ein mitglied in den landesrat. weiterhin werden örtliche selbstverwaltungen (vier bis acht ratsmitglieder in windhuk, klein-windhuk, swakopmund, lüderitzbucht, keetmanshoop, karibib, okahandja, omaruru, tsumeb, usakos, aus und warmbad) geschaffen. alle vertretungen sind nur für "weiße".