Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*tomasi, henri 1940: armas launis.
*tomasi, henri 1940:armas launis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
==the composer==armas launis was mainly an opera composer.
== der komponist ==armas launis schrieb hauptsächlich opern.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in 1930 launis settled permanently in nice, france, and lived there the remainder of his life.
nach 1930 lebte er dauerhaft in nizza und nahm am musikalischen austausch zwischen frankreich und finnland teil.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
==ethnomusicologist==launis was one of the first scholars to research and collect folk music.
== der volksmusik-wissenschaftler ==launis war einer der ersten wissenschaftler, die volksmusik sammelten und erforschten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the band's founding members were sinikka sokka, pekka aarnio, kiti neuvonen and martti launis.
zu den gründungsmitgliedern gehörten neben pekka aarnio und sinikka sokka auch die brüder tapani, martti und mika launis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
==professor==launis earned a ph.d (1911) and was full professor at the university of helsinki where he taught musical analysis and composition.
== der hochschullehrer ==armas launis promovierte (1911) und wurde lehrer an der universität von helsinki.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
==journalist==anxious to maintain contact with his homeland, launis regularly contributed to various finnish newspapers including (helsingin sanomat, uusi suomi, and suomen kuvalehti).
== der journalist ==um den kontakt mit seinem heimatland aufrechtzuerhalten, schrieb launis regelmäßig artikel für verschiedene finnische zeitungen (helsingin sanomat, uusi suomi, suomen kuvalehti).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: