Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leave feedback
hinterlassen sie eine rückmeldung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leave feedback.
feedback hinterlassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have a suggestion or would like to leave feedback?
haben sie einen vorschlag oder möchten sie eine rückmeldung geben?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please leave feedback and suggestions for pes monitor project.
wir freuen uns über ihre vorschläge und anregungen zum pes-monitor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
display my name as anonymous on the signatures list
auf der liste meinen namen durch anonym ersetzen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my friend is editing the translation as anonymous.
mein freund wird die bearbeitung der Übersetzung als anonyme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need as much feedback as possible on our proposal.
wir brauchen ein möglichst breites feedback zu unserem vorschlag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you can use the form below to contact us with any queries or to leave feedback.
bitte benutzen sie das folgende formular, um uns zu kontaktieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after your successful sale, leave feedback for your buyer, and ask that they do the same.
nach ihrer erfolgreichen verkauf, lassen sie feedback für ihre käufer, und bitten, dass sie das gleiche zu tun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can choose whether your feedback appears as anonymous or if you would like the poll to take the form of multiple choice questions.
flexible einstellungsmöglichkeiten. wählen sie, ob sie anonyme antworten oder eine mehrfachauswahl zulassen möchten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[feedback as a moderator of the validity of self-ratings]
[feedback as a moderator of the validity of self-ratings]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our feedback as exhibitor of the 4th ecl@ss congress in cologne:
unser o-töne als aussteller zum 4. ecl@ss-kongress in köln:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is no feedback as to why specific proposals have not been taken up.
rückmeldungen, warum bestimmte vorschläge nicht berücksichtigt wurden, erfolgen nicht.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it switches your ip into a new one, which allows you to appear as anonymous.
es ermöglicht ihnen, ip-adresse zu ändern, so dass sie als anonym erscheinen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
member states had identified the lack of feedback as a weakness in their information exchanges.
die mitgliedstaaten hatten festgestellt, dass mangelnde rückmeldungen eine schwachstelle im zwischenstaatlichen informationsaustausch bilden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as i mentioned the project to people at borland i got a lot of positive feedback as well.
als ich den leuten von borland von diesem projekt erzählt habe, wurde es sehr positiv aufgenommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this information is collected and analysed as anonymous data. we do not use cookies or active contents. the
eine aus-wertung der daten erfolgt nur in anonymisierter form. es werden auch keine cookies oder aktiven inhalte ver-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission's paper seeks to encourage feedback as to how such a mechanism could be designed.
die kommission fordert in ihrem papier zu rückmeldungen zur möglichen gestaltung eines derartigen mechanismus auf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the purpose of the consultation in this green paper is to receive feedback as regards the more detailed questions below.
ziel der konsultation in diesem grünbuch war es, ein feedback zu den nachstehenden detaillierteren fragen zu erhalten.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for the feedback, as soon as you have an appointment for the meeting in creutzwald please provide timely information to us
danke für die rückmeldung, sobald sie eine termin für das treffen in creutzwald haben bitte um rechtzeitige information an uns
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: