Results for let the rain wash away all the dir... translation from English to German

let the rain wash away all the pain of yesterday
lass den regen alle schmerzen von gestern abwaschen

jesus took away all the sins of the world.
jesus trug der welt sünde. tat er das oder nicht? er tat es.

all the peoples of the earth
das gehört jetzt alles der vergangenheit an

9 let all the nations be gathered together and let the peoples be assembled.
9alle heiden mögen zusammenkommen allzumal und die völker sich versammeln!

the staff have wiped away all the traces of the last guest in the rooms.
das personal hat in den zimmern die spuren der letzten gäste weggewischt, als wäre nichts gewesen.

a gift for all the people of the island
ein geschenk für alle bewohner der insel

43:9 let all the nations be gathered together, and let the peoples be assembled.
43:9 alle nationen mögen sich miteinander versammeln, und die völkerschaften zusammenkommen!

do not let the people of the western sahara down.
lassen sie die menschen der westsahara nicht im stich.

the concentration of industry in the hands of capitalists out of the hands of small masters has drained away all the juices of the peoples and with them also of the states.
die vereinigung der industrie in den händen des kapitales, das die kleinen betriebe vernichtete, sog alle produktiven volkskräfte und damit auch den reichtum der staaten auf.

again i spent endless hours to remove the old underbody "protection" and all the dirt of the four fenders.
ich habe wieder einmal endlose stunden damit zugebracht, alten unterboden"schutz" und schmodder von den vier kotflügeln abzukratzen.

let the people of the evangel judge by what allah has sent down in it.
die leute des evangeliums sollen nach dem urteilen, was gott darin herabgesandt hat.

119:119 you put away all the wicked of the earth like dross: therefore i love your testimonies.
119:119 du wirfst alle gottlosen auf erden weg wie schlacken; darum liebe ich deine zeugnisse.

5 let the people praise thee, o god; let all the people praise thee.
6 es danken dir, gott, die vÖlker, es danken dir alle vÖlker.

ruskov’s daring blows away all the patriotic clichés, without underestimating the desperate heroism of the times.
ruskows mutiges werk fegt alle patriotischen klischees hinweg, ohne jedoch den verzweifelten heroismus der epoche zu unterschätzen.

67:5 let the people praise thee, o god; let all the people praise thee.
67:6 die völker sollen dir danken, o gott, / danken sollen dir die völker alle.

let the people of the injeel (gospel) judge by what allah has revealed therein.
die leute des evangeliums sollen nach dem urteilen, was gott darin herabgesandt hat.

as such, unless you believe in the true word of the water and the spirit with your hearts, you cannot wash away all the sins that you are committing.
diejenigen, die die gerechtigkeit gottes durch den glauben empfangen haben, haben somit keine sünde in ihrem geist und so gibt es keine verdammnis für sie.

3 tyre has built herself a stronghold; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.
3 denn tyrus hat sich eine festung erbaut und silber angehäuft wie staub und gold wie kot auf der gasse.

and your salvation among all nations, 67:3 let the peoples praise you, god. let all the peoples praise you.
67:3 es werden dich preisen die völker, o gott; es werden dich preisen die völker alle.

at leo's home we could finally wash away all the sand. at the next day we visited the lake of huacachina. in the middle of high sand hills is this little oasis located like in a fairy tail from 1001nights.
bei leo konnten wir uns schließlich erst einmal den sand aus allen poren waschen. am nächsten tag haben wir mit ihm die lagune von huacachina besucht. inmitten hoher sandberge befindet sich diese kleine oase wie ein märchen aus tausendundeinernacht.