Results for letdown translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

letdown orifice

German

ablassdrossel

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

what a letdown.

German

was für ein reinfall.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

coolant letdown stream

German

kuehlmittelablassstrom

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

excess letdown heat exchanger

German

ueberschuss-ablassmengenkuehler

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

automatic direction finder letdown

German

durchstossen im funkkompaßverfahren

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

a high pressure letdown valve.

German

hochdruck-abfallventil.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

post-christmas letdown (12/2011)

German

house of dream of moon (12/2007)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

a big letdown, but it's not terrible.

German

nicht wirklich das gelbe vom ei. fergies gesang geht in ordnung, die rapper nerven aber extrem.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the meeting, as it turned out, was a letdown.

German

das treffen war, wie sich herausstellte, eine enttäuschung.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

but when this activity ended for us, it was a letdown for the women.

German

wenn das proletariat gut wird, muß es sterben.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

even with this letdown, the team pushed on towards le mans with the storm gts.

German

trotz dieses rückschlags wagte das team mit dem storm gts den vorstoß nach le mans.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

during the polymerization the pressure was maintained at 2-3 bar by careful letdown.

German

während der polymerisation wurde der druck durch vorsichtiges entspannen bei 2 bis 3 bar gehalten.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

a pretty big letdown considering how blizzard was saying it would take months to clear the difficulty.

German

eine ziemliche enttäuschung, zieht man blizzards aussage in betracht, dass es monate dauern würde bis jemand in diesem schwierigkeitsgrad so weit kommt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the point of the elbow must be on an imaginary vertical letdown from the caudal angle of the shoulder blade.

German

der ellbogenhöcker muss auf einer gedachten linie liegen, die sich als senkrechte vom kausalen winkel des schulterblattes aus errichten ließe.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

and i recognized that oftentimes design, when you're set up to see design, it can be a bit of a letdown.

German

ich stellte fest, dass man häufig, wenn man sich design anschauen will, enttäuscht wird.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

10 g of this pigmented grinding varnish are then admixed gradually, with slow stirring using a glass rod, with 20 g of letdown mixture at room temperature.

German

10 g dieses pigmentierten anreibelacks werden nun schrittweise, unter langsamem rühren mit einem glasstab bei raumtemperatur mit 20 g auflackgemisch versetzt.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

probably the greatest letdown yet for the traditional holocaust school of thought came during the second week of the irving vs. lipstadt libel trial, currently underway in london.

German

die wahrscheinlich größte enttäuschung des traditionellen holocaust-denkens ereignete sich während der zweiten woche im prozeß irving gegen lipstadt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

cooling and letdown gave a stable dispersion having a solids content of 62.5% and a brookfield viscosity of 6400 mpas at 20 rpm and a ph of 4.6.

German

nach abkühlen und entspannen resultierte eine stabile dispersion mit 62.5 % feststoffgehalt und einer brookfield-viskosität von 6400 mpas bei 20 upm und einem ph-wert von 4.6.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference: IATE

English

it's just a shame the "special edition" part is a bit of a letdown - it's more of an...

German

ein würdiger abschluss für ein tolles comeback. zu einfach, aber trotzdem unterhaltsam."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

as with these other reward triggers, after the dopamine burst wears off, the consumer feels a letdown – irritable, anxious, and longing for the next fix.

German

bei diesen wie bei anderen belohnungsausschüttungen ist der betroffene enttäuscht, wenn das dopaminniveau niedriger wird – er wird reizbar, unruhig und ist schon auf der suche nach dem nächsten schuss.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK