Results for lightened translation from English to German

lightened piston
leichtbaukolben

lightened profile.
leichteres profil.

lightened anchoring heads.
erleichterte ankerkörper.

... big fires were lightened.
... wurden, wie vor wenigen tagen an silvester, grosse feuer an mehreren orten gezündet.

lightened safety support for tyre
erleichterter notlaufring für luftreifen

the soul is purified and lightened.
die seele wird geläutert und aufgehellt.

and lightened more than a few wallets.
und so manches portemonnaie um einiges erleichtert.

microwave tube with lightened focussing arrangement.
hochfrequenzröhre mit leichtbaufokussierungsvorrichtung.

wiper with a lightened head for a vehicle
scheibenwischer mit einem erleichterten antriebskopf für ein kraftfahrzeug

they lightened the task of the skilled person.
dies erleichtert dem fachmann die arbeit.

the combination is thus a lightened reddish violet.
die kombination ist folglich ein erleichtertes rötliches veilchen.

here the colors should not be thinned or lightened.
dabei werden die farbtöne weder verdünnt noch aufgehellt.

pet artificial aggregate for the preparation of lightened concrete
kÜnstliche aggregate aus polyethylenterephthalat zur herstellung von leichtbeton

two wholes with different levels are lightened with bulbs.
zwei gruben von unterschiedlichem niveau sind mit glühbirnen ausgeleuchtet.

the fog has lightened up a bit and the sun just comes out.
der nebel hat sich inzwischen gelichtet und die sonne verwöhnt mal wieder.

compact geometric shape lightened by the transparency of the material
geometrische form und kompakt durch die transparenz des materials erleichtert

its imposing shape, lightened by the merlons, di... more information
die massive bauweise, die nur durch die zinnensp... mehr informationen

licence requirements should be lightened and replaced by general authorisations.
die lizenzvergabe sollte erleichtert und durch allgemeine bewilligungen ersetzt werden.

their punishment shall not be lightened, nor shall they be helped.
deshalb wird ihre strafe nicht erleichtert werden, und ihnen wird keine hilfe zuteil.

god has now lightened your burden, knowing that there is weakness in you.
jetzt (aber) hat allah es euch leicht gemacht. er weiß ja, daß in euch schwaches (angelegt) ist.