Results for line work translation from English to German

English

Translate

line work

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

line work

German

strichvorlage

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

see the ley line work as a huge adventure.

German

sieh die arbeit an den ley-linien als ein großes abenteuer.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

what sounds like finnish assembly line work reveals itself as exactly this.

German

was sich nach finnischer fließbandproduktion anhört, stellt sich dann beim anhören auch als eben solche heraus.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

your ley line work has released so much that cannot be kept hidden any longer.

German

eure ley-linien-arbeit hat so viel freigelassen, das nun nicht länger mehr verborgen werden kann.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

not all subject lines work for everyone.

German

nicht alle betreffzeilen funktionieren für alle.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

this is convenient and permits to do a sort of small-scale assembly line work.

German

das ist angenehm und erlaubt eine art fließbandarbeit im kleinen stil.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

all of the loudspeakers in the classic line work in perfect harmony where their tonal qualities are concerned.

German

tonal spielen alle lautsprecher der classic-serie perfekt zusammen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

people seem to want to work more than three hours a day, even if it is assembly-line work.

German

menschen scheinen mehr als drei stunden pro tag arbeiten zu wollen, und wenn es nur arbeit am band ist.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the cabal is falling fast as a result of your ley line work. did you expect that when you started out?

German

die kabalen fallen schnell, aufgrund eurer arbeit an den ley-linien. habt ihr dies erwartet, als ihr damit begonnen habt?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

i ask that you now share a little from one such report as it will help so many to see clearly the great importance of our ley line work.

German

ich bitte dich nun einen kleinen ausschnitt eines diesbezüglichen berichts einzufügen, um vielen damit zu helfen klar zu erkennen, wie wichtig unsere arbeit mit den ley-linien ist.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

our business lines work closely together across site boundaries as required.

German

und wo das wissen anderer bereiche gefragt ist, arbeiten wir auch über unsere standortgrenzen hinaus eng mit den anderen business lines zusammen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

piece work, production line work or any other system enabling higher remuneration to be obtained by working at a faster pace is prohibited for adolescents.

German

für jugendliche untersagt ist arbeit im akkord, arbeit am fließband oder jedes andere system, das durch erhöhung des arbeitstempos eine höhere bezahlung in aussicht stellt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

but that was not the only challenge: to make the modern production line work, it needed to be integrated with the transport systems in the existing factory.

German

eine weitere herausforderung: um die moderne produktionsstrecke in betrieb setzen zu können, musste diese in die transportsysteme der bestehenden fabrik integriert werden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

our subcontractors and our own manufacturing lines work systematically on methods of working, sampling and analyses.

German

unsere zulieferer und unsere eigene fabrik arbeitet systematisch an den arbeitsmethoden, den proben und analysen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

==> command line works fine, it seems taht xarchiver under linux does not do his job correctly

German

==> command line works fine, it seems taht xarchiver under linux does not do his job correctly

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

to ensure that continuation lines work properly, it is safest to use the same rhythm in the figure line as in the bass line.

German

um sicherzugehen, dass die fortsetzungslinien funktionieren, sollte der gleiche rhythmus für die bassfiguren und die eigentlichen noten der bassstimme benutzt werden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the bet per line works in cyclic order that is on the next click after reaching eur 30, the bet increments begins from eur 0.01.

German

der einsatz pro linie erfolgt in zyklischer reihenfolge. sobald eur 30,- erreicht sind, beginnt die erhöhung also beim nächsten klick wieder bei eur 0,01.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

pp5 (conventional rail/ combined transport: betuwe line): works started in 1997.

German

pp 5 (konventionelle bahnstrecke/kombinierter verkehr: betuwe-strecke): mit den baumaßnahmen wurde 1997 begonnen.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

two shells come installed with freebsd: csh and sh. csh is good for command-line work, but scripts should be written with sh (or bash).

German

zwei shells werden von freebsd automatisch installiert: csh und sh. csh ist für die arbeit auf der kommandozeile komfortabler, skripten sollten allerdings für sh (oder für bash) geschrieben werden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

(detailed) studies for new uic gauge fully interoperable line; works for new line to start before 2020; rail – airports/ports interconnections

German

(detaillierte) studien für neue, vollständig bezüglich uic-lichtraumprofil interoperable strecke; beginn der arbeiten für die neue strecke vor 2020; verbindungen eisenbahn – flughäfen/häfen

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK