Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lines and paragraphs break automatically.
html - zeilenumbrüche und absätze werden automatisch erzeugt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lines and paragraphs are automatically recognized.
zeilen und absätze werden automatisch erzeugt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annex and paragraphs
anhang und absätze
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when exporting however, only the character set and paragraph break can be defined.
sie können festlegen, welcher zeichensatz, welche grundschrift, welche sprache und welcher absatzumbruch angewendet werden soll, wobei bei einem export nur der zeichensatz und der absatzumbruch bestimmbar sind.
in addition to translating the text from french, i have introduced one paragraph break for greater readability and corrected the spellings of several proper names.
der text ist zunächst von mir aus dem französischen ins englische übersetzt worden, überdies habe ich zum zwecke der besseren lesbarkeit einen absatzumbruch eingefügt und die schreibung mehrerer eigennamen berichtigt.