Results for lipsmeier translation from English to German

lipsmeier, antonius (1970)
lipsmeier, antonius (1970)

in: arnold, r.; lipsmeier, a. (hrsg.): handbuch der berufsbildung.
in: arnold, r.; lipsmeier, a. (hrsg.): handbuch der berufsbildung.

back in 1970 already lipsmeier (1970, p. 350), for example, had suggested considering the establishment of a federal ministry of education and cultural affairs.
entsprechend regt z. b. lipsmeier (1970, s. 350) bereits 1970 an, über ein bundeskultusministerium nachzudenken.

difficulties were seen in four points in particular: (1) scope of the law (all sectors of the economy?); (2) scope of the training contracts (do they include trainees in semi-apprenticeships and interns?); (3) the states' legislative authority with regard to school-based education; (4) the extent of restrictions on economic freedom, together with social and economic policy considerations for the overall concept (see lipsmeier 1978, p. 109).
die schwierigkeiten wurden vor allem in vier punkten gesehen: 1) geltungsbereich des gesetzes (alle bereiche der wirtschaft?), 2) umfang der ausbildungsverhältnisse (auch anlernlinge und volontäre?), 3) gesetzgebungskompetenz der länder für den schulischen bereich, 4) umfang der einschränkung von wirtschaftsfreiheit, einhergehend mit bildungs-, sozial- und wirtschaftspolitischen Überlegungen für die gesamtkonzeption (s. lipsmeier 1978, s. 109).