Results for liveness translation from English to German

part 6: liveness
beschreibung:

facial liveness assessment system
system zur erfassung der gesichts-belebtheit

the cube liveness heuristic was optimized.
die heuristik zur bewertung des dopplerwürfels (cube liveness) wurde optimiert.

3.5. high “liveness” of the complex.
3.5. high "lebendigkeit" des komplexes.

a liveness ping protocol controlling the device ping load
liveness-ping-protokoll zur steuerung der einrichtungs-ping-last

in photurisd and isakmpd to provide liveness proof of key exchanges.
in photurisd und isakmpd um einen guten beweis für den schlüssel-austausch zu haben.

fresh flowers in bold colours render the napkin a springlike liveness.
frische blumen in kräftigen farben verleihen der serviette frühlingshafte lebendigkeit.

it is his handiness and skill for modelling which attracts us, and it is the movement, so masterly captured, which provides liveness and balance to his creations.
seine einzigartige greifbarkeit und fähigkeit zu modellieren zieht uns an, und es ist die bewegung die so meisterhaft gelungen ist und die die lebhaftkeit und den ausgleich seiner schaffungen unterstreicht.

the server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior xml element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten. %1
der server ist entweder nicht in der lage, die angeführten eigenschaften des xml-elements„ propertybehavior“ zu gewährleisten oder sie haben versucht, eine datei zu überschreiben, obwohl sie ein solches Überschreiben zuvor für unzulässig erklärt haben. %1

the protocol standard has been formalised, as well as its relevant properties (liveness, safety, ordering of packets). some of these properties have already been verified.
der protokollstandard und seine relevanten eigenschaften (lebendigkeit, sicherheit, paketreihenfolge) ist formalisiert worden. manche dieser eigenschaften sind bereits verifiziert worden.

"liveness", performance and a monitor image suggesting real-time recording - such a constellation was also central to one of steig's earlier works, which like lift at first implied an observation situation.
liveness, performance und ein monitorbild, das eine echtzeitaufnahme suggeriert, diese konstellation steht auch im zentrum einer früheren installation steigs, die wie lift zunächst einmal eine Überwachungssituation vorgibt.