Results for lojban translation from English to German

lojban
lojban

i don't speak lojban.
ich spreche kein lojban.

i know that lojban is good for you.
ich weiß, dass lojban gut für euch ist.

* lojban vs loglan comparison== external links ==* learning materials
eine typische anwendung sind informationen über ort und zeitpunkt.

on the other hand, the lojban camp freely borrowed grammatical terms from lojban itself.
lojban bedient sich dazu einiger mittel, die im vergleich zu natürlichen sprachen ungewöhnlich sind.

esperanto, ido, interlingua, klingon, lojban, na'vi and volapük are constructed languages.
esperanto, ido, interlingua, klingonisch, lojban, na'vi und volapük sind konstruierte sprachen.

i'm not certain if lojban is a rational language, but i am very sure that lojbanists are habitually not rational people.
ich bin mir nicht sicher, ob lojban eine rationale sprache ist, aber ich bin mir sehr sicher, dass lojbansprecher für gewöhnlich keine rationalen menschen sind.

after a long initial period of debating and testing, the baseline was completed in 1997 with the publication of "the complete lojban language".
die gruppe arbeitete mehrere jahre an der sprache, bis 1997 die vollständige grammatik im buch "the complete lojban grammar" von john cowan veröffentlicht wurde.

the german translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and tom and mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in lojban.
die deutschen Übersetzer, immer spät dran, hatten diesen satz noch nicht übersetzt, und tom und mary versuchten zu erfahren, ob sie über eine andere Übersetzung gehen sollten, um den satz in lojban zu erreichen.

// distributed under the terms of use in http://www.unicode.org/copyright.html. //----------------------------------------------------------------------------- // $id$ //----------------------------------------------------------------------------- $_encoding = 'utf-8'; $alist = array( 'boont' => 'boontling', 'gaulish' => 'gaulish', 'njiva' => 'gniva/njiva dialect', 'hakka' => 'hakka', '1606nict' => 'late middle french to 1606', 'lojban' => 'lojban', 'guoyu' => 'mandarin or standard chinese', 'monoton' => 'monotonisch', 'nedis' => 'natisone-dialekt', 'osojs' => 'oseacco/osojane dialect', 'arevela' => 'ostarmenisch', 'fonipa' => 'phonetisch (ipa)', 'fonupa' => 'phonetisch (upa)', 'polyton' => 'polytonisch', 'posix' => 'posix', 'rozaj' => 'resianisch', 'revised' => 'revidierte rechtschreibung', 'saaho' => 'saho', 'biske' => 'san giorgio/bila dialect', 'scotland' => 'scottish standard english', 'scouse' => 'scouse-dialekt', 1994 => 'standardized resian orthography', 'solba' => 'stolvizza/solbica dialect', 'tarask' => 'taraskievica orthography', 'lipaw' => 'the lipovaz dialect of resian', 'baku1926' => 'unified turkic latin alphabet', 'arevmda' => 'westarmenisch', 'xiang' => 'xiang or hunanese', 1901 => 'alte deutsche rechtschreibung', 1996 => 'neue deutsche rechtschreibung' ); ?>
"de/_i18n/default/actions/action_edit/action_edit", "rev" => "3255", "time" => "1239219762", "lang" => "de", ); $lang = array ( 'title' => 'editiere %pagename%', 'publish' => 'veröffentlichen', 'preview' => 'vorschau', 'savenewdraft' => 'neue vorlage speichern', 'updatedraft' => 'vorlage aktualisieren', 'discarddraft' => 'vorlage verwerfen', 'discarddraft_alert' => 'dies wird die vorlage an der sie arbeiten dauerhaft löschen. fortsetzen?', 'drafts' => 'vorlage :', 'draftlist' => 'es existieren angefangene vorlagen für diese seite. klicken sie auf eine vorlage, um diese fortzusetzen und dann zu veröffentlichen.', 'nodrafts' => 'es existieren keine vorlagen für diese seite', 'preview_title' => 'vorschau', ) ?>