Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
réel
ЧиÑло з плаваÑÑÐ¾Ñ ÐºÑапкоÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nom réel
Справжнє ім’ я
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& récents
& Відновити
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
référence
ТоÑка вÑдлÑкÑ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
par pays/ région
Ðа кÑаÑноÑ/ ÑегÑоном
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
analyseur réseauname
ÐаглÑÐ´Ð°Ñ Ð¼ÐµÑежÑcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
résolution (ppp)
РоздÑлÑна здаÑнÑÑÑÑ (ppi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pistes préférées
Улюблені композиції
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
récursif & #160;:
Рекурсивно:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connexion réseau réussiecomment
УÑпÑÑне зâ ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· меÑежеÑcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
effacer le message généré
Спорожнити створене повідомлення
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imprimante réseau (socket)
ÐеÑежний пÑинÑÐµÑ (ÑокеÑ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& récemment ouvert(s)
Відкрити & недавні
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
date (non gérée par kcontrol)
ÐаÑа (не пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ Ð² kcontrol)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
préréglages de qualité d' enregistrement
Шаблони ÑкоÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bouton (non gérée par kcontrol)
Ðнопка (не пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ Ð² kcontrol)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit du nom de fichier suggéré par le serveur
Цю назву файла запропоновано сервером
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5 (modérée)combox entry for lowest priority
5 (середній) combox entry for lowest priority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spécifiez le dossier cible dans lequel stocker les fichiers générés.
Вказати теку призначення, де зберігатимуться файли.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit de l'adresse préféréestreet/ postal
Це головна поÑÑова адÑеÑаstreet/ postal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: