Results for low saxon translation from English to German

low saxon
niederdeutschname

dutch low saxon
niedersächsische dialekte in den niederlanden

·haiku (low saxon)
·haiku (niederdeutsch)

low saxon/german (language)
leppel (in/de)

building blocks of low saxon (low german)
building blocks of low saxon (low german)

building blocks of low saxon (low german): articles
bausteine des niedersächsischen (niederdeutschen, plattdeutschen): artikel (deutsche schreibweise)

a low saxon dialect spoken in and around aachen, germany.
a german dialect spoken in and around vienna, austria.

many in hamburg speak missingsch, a mix of low saxon and german.
in hamburg sprechen viele missingsch, das ist eine sprache halb platt- halb hochdeutsch.

low saxon (low german) was recognized as a legitimate language only recently.
das niedersächsische (niederdeutsche, plattdeutsche) wurde als sprache erst vor kurzem offiziell anerkannt.

low saxon in the netherlands (in dutch, low saxon, german and english)
low saxon in the netherlands (in dutch, low saxon, german and english)

most pages are available in german and in low saxon (“low german”) as well.
von den meisten seiten gibt es auch niederdeutsche (plattdeutsche) und englische versionen.

a few words about low saxon (low german) (in german and english)
a few words about low saxon (low german) (in german and english)

low saxon sounds: manfred wiese and sönke dibbern s_dibbern@web. de
niederdeutsche laute: manfred wiese and sönke dibbern s_dibbern@web.de

as it goes in a harvest song from mecklenburg (in the low saxon dialect of malchin district):
n einem mecklenburger erntelied (in der mundart von kreis malchin) heißt es:

already in my early youth i was aware that low saxon was a suppressed, if not oppressed, language.
bereits in meiner frühen jugend war mir bewusst gewesen, dass das niedersächsische eine unterdrückte sprache ist.

with the rise of hanseatic power in the late 13th and early 14th century, the influence of low saxon became ever more present.
mit dem aufstieg der hansestadt macht im späten 13. und frühen 14. jahrhundert, der einfluss der niedersächsisch immer mehr vorhanden.

* agathe lasch was one of the most famous and most prolific scholars of low saxon (low german).
* agathe lasch war eine der bekanntesten und fruchtbarsten gelehrten des niedersächsischen (niederdeutschen).

urkers and west-veluws are so heavily hollandified that some people classify these dialects as low franconian rather than low saxon.
urkers und west-veluws sind so stark vom holländischen beeinflusst, dass manche diese dialekte eher als niederfränkisch denn als niedersächsisch klassifizieren.

==villages and localities in amt neuhaus====language==northern low saxon is still widely spoken in amt neuhaus.
* das amt neuhaus ist rechtlich beitrittsgebiet, obwohl es in niedersachsen liegt.

this disunity, together with attempts to germanize low saxon orthography, has led to a confusing situation that does anything but help this minority language survive.
im zusammenhang mit verdeutschungsversuchen der niedersächsischen schreibung hat diese uneinigheit zu einer verwirrenden situation geführt, die dem Überleben dieser minderheitssprache alles andere als dienlich ist.