Results for lull translation from English to German

lull
windstille

wind lull
flaute

in the lull
in der windstille

lull in activity
stille zeit

the lull before the storm
the lull before the storm

there's a lull in my life
there's a lull in my life

this was the lull before the storm.
es trat die ruhe vor dem sturm ein.

the court also decided to lull the dogs.
das gericht hat ferner entschieden, zu wiegen die hunde.

on the contrary, the winter lull is over.
der vorverkauf der karten hat bereits begonnen.

deliberations in egypt to complete the lull agreement
gespräche in Ägypten zu ergänzung des abkommens zur waffenruhe

the unexpected lull awakens some hopes in the besieged.
die unerwartete pause erweckt irgendwelche hoffnungen bei den belagerten.

according to experts, a lull in the market in general
nach einschätzung von experten eine flaute auf dem markt im allgemeinen

enjoy the unique atmosphere and let you lull at our peak in 1955.
genießen sie die einzigartige atmosphäre und lassen sie sich in unserem spitzen 1955 wiegen.

at the same time we are at a sort of lull with such a quiet sun.
zur selben zeit sind wir mit einer derart ruhigen sonne in einer art windstille.

if you’re not feeling it, you can kind of go into a lull.
wenn sie nicht das gefühl, können sie art gehen in einer flaute.

but the long-term nature of this challenge must not lull us into inaction.
doch sollte uns die langfristigkeit dieser herausforderung nicht in untätigkeit verfallen lassen.

hamas and the pij allowed media coverage of female combatants during the lull in the fighting.
die hamas und der palästinensische islamische dschihad gestatteten einem libanesischen sender die berichterstattung über diese frauen während der waffenruhe.

it's clear from the stories that the lull has caused new ways of being and behaving.
aus den geschichten ist es klar, dass die windstille einen neue art des seins und verhaltens erschaffen hat.

mr president, we find ourselves in a phase of the budget which resembles the lull before the storm.
herr präsident! wir befinden uns mit dem haushalt in einem stadium, das gewissermaßen der ruhe vor dem sturm ähnelt.

the apparent (and deceptive) lull in the fighting in syria has contributed to this shift.
die scheinbare (und trügerische) gefechtspause in syrien hat zu dieser verschiebung beigetragen.