From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
already running
läuft bereits
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this application is already running.
diese anwendung wird bereits ausgeführt.
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
if kttsd is not already running
wenn kttsd noch nicht gestartet wurde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper administrator is already running.
diskeeper administrator wird bereits ausgeführt.
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
download already running.
download läuft bereits.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
application already running!
die anwendung läuft bereits!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a dialog already running.
es wird schon ein dialog ausgeführt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diskeeper administrator service is already running.
der diskeeper administrator service wird bereits ausgeführt.
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
that is already running good .. with the compounds.
..da ist eine andere firma pleite gegangen, also habe ich den ganzen betrieb übernommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use an already running & kate;
benutzt ein schon laufendes & kate;-programm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and a watch in his hand is already running.
und eine uhr in seiner hand läuft schon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if system preferences is already running, quit it.
wenn die systemeinstellungen bereits gestartet sind, beenden sie sie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a jail that is already running will not be stopped.
eine jail, die bereits läuft, wird hiermit nicht gestoppt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kde daemon (kded) already running.
kde daemon (kded) already running.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the event preparation is already running on full speed.
die vorbereitungen laufen schon auf hochtouren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%s is already running. pid=%d check file %s
%s wird gerade verwendet. pid=%d Überprüfen sie die datei %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
quit and replace an already running daemon
einen bereits laufenden dienst beenden und ersetzen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the production is already running again by october, 5th 1945.
bereits am 05. oktober 1945 wird die produktion wieder aufgenommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must realise that suspicion of the wto is already running high.
wir sollten uns darüber klar sein, daß es schon jetzt ein hohes maß an mißtrauen gegenüber der wto gibt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this computer is already running a more advanced edition of diskeeper.
auf diesem computer existiert bereits eine höhere edition von diskeeper.
Last Update: 2007-04-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: