Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here you can write to:
subject:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can write to them at:
du kannst an schreiben ihnen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or you can write to us at
bitte folgen sie diesem link zu versand und lieferung auf dieser homepage. oder schreiben sie uns:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can write to the president.
sie können ein schreiben an den präsidenten richten.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
for any communication, you can write to:
für jede entsprechende mitteilung wenden sie sich auf dem postweg an:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can write to the commission directly:
sie können sich ferner schriftlich unter folgender anschrift :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
$outfilename = "decrypted.msg"; // make sure you can write to this file
$outfilename = "decrypted.msg"; // stellen sie sicher, dass sie schreibrechte haben!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please make sure you read the current version.
bitte stellen sie sicher, dass ihnen die aktuellste version vorliegt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always make sure you copy the makefile to each directory you translate.
vergessen sie nie, das makefile in jedes verzeichnis zu kopieren, das sie übersetzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you can see the window.
stellen sie sicher, dass sie das fenster sehen können.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you can see the dose counter.
vergewissern sie sich, dass sie die dosisanzeige sehen können.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bae.log -- logfile (written to current directory)
bae.log -- logfile (im aktuellen verzeichnis)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you can see the place you are going to inject.
achten sie darauf, dass sie die stelle sehen können, in die sie sich die injektion geben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you can afford re-buy tournaments
stellen sie sicher, sie können re-buy turniere leisten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just make sure you drop by.
schauen sie doch mal vorbei .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you get pancetta!
pancetta bekommen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) make sure you can afford re-buy tournaments
4) sie sollten sich re-buy turniere leisten können
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you do the following:
stellen sie sicher, dass sie:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
%1 failed to write to ipod, make sure you have write permissions on the ipod
%1 kann nicht auf den ipod schreiben (prüfen sie die zugriffsrechte auf ihrem ipod).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check your installation, make sure you can start a local game.
check your installation, make sure you can start a local game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: