Results for malpositionings translation from English to German

severest form with malpositionings over 50 degrees and painful restraints on the activities of everyday life.
schwerste form mit fehlstellungen über 50 grad und schmerzhaften einschränkungen im alltag.

hallux valgus, also referred to as bunions or bunion pain, is one of the most common malpositionings of the foot. it affects about ten million people in germany, of whom eighty percent are women.
hallux valgus, auch „ballenzehen“ oder „ballenzehenschmerz“ genannt, ist eine der am häufigsten vorkommenden fehlstellungen am fuß. in deutschland sind rund zehn millionen menschen betroffen, davon 80% frauen

according to assistant professor dr. dr. klaus a. milachowski, “the radiological studies prove that in the case of light to moderate hallux valgus it is actually possible to correct the hallux valgus angle with a rigid night splint as well as with the dynamic hallufix® orthosis, however an improvement of the malpositioning to normal values results only when the dynamic hallufix splint in used”.
„die radiologischen untersuchungen belegen,“ so pd dr. dr. klaus a. milachowski, „dass eine korrektur des hallux-valgus winkels zwar sowohl mit der starren nachtschiene als auch mit der dynamischen orthese hallufix® bei leichtem bis mittelschwerem hallux valgus effektiv möglich ist, jedoch eine verbesserung der fehlstellung auf normalwerte nur mit der dynamischen hallufix®-schiene erfolgte.“