Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ms marzenna guz-vetter, political counsellor in the representation of the european commission in germany, expressed the following views:
dr. marzenna guz-vetter, politische beraterin, vertretung der europäischen kommission in deutschland, erläutert folgende punkte:
we would like to congratulate lukas kazmierczak, gosia and alicia cybulska in poland and chenaros owner, marzenna walden in the usa and of course we wish them luck for the rest of the season. july 2015
wir senden auf diesem weg nochmals herzliche glückwünsche nach polen zu Łukasz kazmierczak, gosia und alicia cybulska sowie in die usa zu chenaros besitzerin marzenna walden - weiterhin alles gute!
james is married to marzenna kowalik (1964 – ), a political scientist who specializes in polish-soviet economic relations who also teaches at princeton.
james ist mit marzenna kowalik (* 1964), einer auf sowjetisch-polnische wirtschaftsbeziehungen spezialisierten politikwissenschaftlerin, verheiratet.
klasmann-deilmann gmbh and eugen stohp gmbh have agreed on the comprehensive reorganisation of their joint subsidiary, kronen-klasmann sp. z o.o. with registered office in warsaw. eugen stohp gmbh will transfer its majority shareholding in kronen-klasmann sp. z o.o. to klasmann-deilmann gmbh. dr marzenna kulakowska has resigned from office as director of the company.
die klasmann-deilmann gmbh und die eugen stohp gmbh haben sich auf eine umfassende umstrukturierung ihrer gemeinsamen tochtergesellschaft, der kronen-klasmann sp. z o.o. mit sitz in warschau, verständigt. die eugen stohp gmbh wird ihre mehrheitsbeteiligung an der kronen-klasmann sp. z o.o. an die klasmann-deilmann gmbh übertragen. frau dr. marzenna kulakowska hat ihr amt als direktorin der gesellschaft niedergelegt.