Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mascarene plateau (12)
mascarene plateau (12)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
mascarene paradise-flycatcher
maskarenen-paradiesschnäpper
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
it was endemic to the mascarene island of réunion.
er war endemisch auf der maskarenen-insel réunion.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it is part of the mascarene island group in the south-western indian ocean.
it is part of the mascarene island group in the south-western indian ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
| | terpsiphone bourbonnensis (iii mauritius) | mascarene paradise-flycatcher |
| | terpsiphone bourbonnensis (iii mauritius) | maskarenen-paradiesschnäpper |
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
the mascarene swiftlet ("aerodramus francicus") is a species of swift in the apodidae family.
: "collocalia francica") ist eine vogelart aus der familie der segler (apodidae).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
holidays in the archipelago of the mascarene islands (indian ocean) alba valerio di nolfi and bignami.
urlaub in den archipel der maskarenen (indischer ozean) alba valerio di nolfi und bignami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==geography==rodrigues is a volcanic island rising from a ridge along the edge of the mascarene plateau.
== geographie ==die insel ist vulkanischen ursprungs und auf allen seiten von einer weitläufigen lagune umgeben.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
also sometimes known as the mascarene black petrel, this species was known from four specimens found in the nineteenth century on the island of réunion.
jahrhundert bekannt, bis es ab 1964 wieder sichtungen dieser art in den gewässern südlich von réunion gegeben hat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the arid regions of madagascar, socotra and the mascarene islands as well as the southern arabian peninsula are home to the aloe genera comprising approx. 300 species.
in den trockengebieten, auf madagaskar, sokotra und den maskarenen sowie in südarabien ist die große, etwa 300 arten umfassende gattung aloe beheimatet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mascarene-islands mauritius, reunion and rodrigues are located at the border zone of the african and the australian/indian plate.
die maskarenen-inseln mauritius, reunion und rodrigues liegen im bereich der grenzzone der afrikanischen und australo-indischen platte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an exceedingly rare relative of the well-known bottle and spindle palms from the mascarene islands, this species has a much more slender appearance and is very fast growing.
eine sehr seltene verwandte der bekannten flaschenpalme bzw. spindelpalme von den maskarenen; diese spezies hat jedoch ein sehr viel schlankeres erscheinungsbild und ist sehr schnell wachsend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rodrigues is the smallest volcanic formation of the mascarene islands (18km long and 8km wide). at 600km of mauritius, it is an autonomous dependency.
rodrigues ist die kleinste vulkanische insel der maskarenen mit einer länge von 18km und einer breite von 8km. 560km östlich von mauritius gelegen ist es ein autonomes department von mauritius.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
island of the mascarene archipelago, mauritius is situated in the indian ocean, 1,800 km off the east coast of africa between sister island r&eac […] more info
entlang der nordwestküste mauritius befindet sich eine adresse, über die grenzen der zeit. schön eingebettet zwischen meer und flu […] mehr infos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la réunion is considered a global centre of plant diversity, where a third of the vegetation is forest, and it conserves the most extensive and best remnants of the natural vegetation of the mascarene islands.
la réunion is considered a global centre of plant diversity, where a third of the vegetation is forest, and it conserves the most extensive and best remnants of the natural vegetation of the mascarene islands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1528 explorer diogo rodrigues (after whom the island of rodrigues is named) named the islands of réunion, mauritius, and rodrigues the mascarene islands, after mascarenhas.
zu diesem archipel zählen neben réunion unter anderem die inseln mauritius und rodrigues.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
specific status of populations in the mascarene islands referred to mormopterus acetabulosus ( chiroptera : molossidae ), with description of a new species . journal of mammalogy 89: 1316-1327.
besonderen status der populationen in der maskarenen genannten mormopterus acetabulosus (chiroptera: molossidae), mit beschreibung einer neuen spezies. zeitschrift für säugetierkunde 89: 1316-1327.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: