Results for mattered translation from English to German

nothing mattered.
"noch nicht.

why wolfensohn mattered
warum wolfensohn ein bedeutender weltbankpräsident war

but this hardly mattered.
doch das änderte wenig.

again, differences mattered.
aber, wie gesagt, es gab unterschiede.

every detail mattered.…
jedes detail war ihr wichtig…

it was all that mattered.".
erst auf druck papst urban ii.

images likely mattered more.
bilder spielten wahrscheinlich eine weitaus größere rolle.

it mattered not; it felt good.
was spielte das schon für eine rolle. ich fühlte mich gut.

but it never really mattered
aber ist es auch wahr fing das ende an,

only the power bureaucracy mattered.
alles, was zählte war die macht der bürokratie.

at the time, nothing else mattered.
zu der zeit interessierte mich nichts anderes.

for so very long nothing else mattered
für so lange war alles andere egal

all that mattered was to be the best.
alles was zählte war die beste zu sein.

and it was like that’s all that mattered.
das wasser ist dreckig und stinkt.

very little mattered anymore... and this was good.
nur sehr wenig bedeutete wirklich was... und das war gut.

apparently only her own power had mattered to her.
anscheinend war es ihr vor allem um die eigene macht gegangen.

to them shared, co-operative attention mattered.
wir beherrschen, so scheint es, die natur.

only prosperity and a "european serbia" mattered.
was allein zählte, war wohlstand und ein "europäisches serbien".

for us, it was exclusively legal considerations that mattered.
für uns waren ausschließlich rechtliche erwägungen maßgebend.

but it hadn't mattered as long as aki was happy.
aber es war egal gewesen, solange aki glücklich war.