Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mauna kea obs.
mauna kea observatoriumcity in hawaii usa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
both telescopes are on mauna kea.
beide teleskope stehen auf mauna kea auf hawaii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mauna kea from the only window in the habitat.
der mauna kea aus dem fenster des marshabitats gesehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lava rlow of mauna ulu (at the horizon)
das lavaferd des mauna ulu (am horizont)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asana, pranayama, mauna (sitting in silence)
asana, pranayama, mauna (sitzen in stille)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one speaking to oneself is as good as silence or mauna.
einer, der mit sich selbst spricht, ist so gut wie schweigen oder maunah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the last known sighting was in 1934 on the slopes of mauna loa.
zum letzten mal wurde er 1934 an den hängen des mauna loa gehört.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
on july 21, 2009 the tmt board selected mauna kea as the preferred site.
as of july 21, 2009 the tmt board has selected mauna kea as the preferred site.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mauna kea is home to lake waiau, the highest lake in the pacific basin.
vom fuß bis zum gipfel ist der mauna kea über 17.000 meter hoch.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
monday, 9.15pm until 9.45pm, mauna (sitting in silence)
montags 21h15-21h45, mauna (sitzen in stille)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the mauna loa monitoring station was continued and it continued to find an increase.
die mauna loa messstation wurde aber weiterhin betrieben und sie fand einen sich fortsetzenden anstieg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from there we started on a great hike over the lava flows of mauna ulu which erupted 1974.
anschließend fahren wir zum mauna ulu trailhead. dort erwartet uns noch eine tolle wanderung über das lavafeld des mauna ulu – ausbruch 1974.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://skepticalscience.com/mauna-loa-volcano-co2-measurements.htm
http://skepticalscience.com/translation.php?a=115&l=4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. mauna loa (hawaii) 19,5n 155w, which is the worlds reference:
1. mauna loa (hawaii) 19,5n 155w, die referenz der welt:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
until 2007, the two keck telescopes at the hawaiian volcano, mauna kea, were the largest in the world.
bis 2007 galten die beiden keck-teleskope auf dem hawaiianischen vulkan mauna kea als die größten der welt.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.skepticalscience.com/mauna-loa-volcano-co2-measurements.htm
http://www.skepticalscience.com/23-year-experiment-finds-surprising-global-warming-impacts-underway.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i heard about mauna loa i became, as the "deniers" here would call, an alarmist.
when i heard about mauna loa i became, as the "deniers" here would call, an alarmist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the picture of the eclipsed sun was taken at the red hill cabin on mauna loa, hawaii (the big island).
das bild der total verfinsterten sonne wurde auf dem red hill cabin auf mauna loa, hawaii, aufgenommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visit kohala, mauna kea, hualalai, mauna loa and kilauea for a visual look at the island's rich geological history.
die big island hat fünf vulkane – kohala, mauna kea, hualalai, mauna loa und kilauea. mauna loa ist der größte vulkan der erde und kilauea der aktivste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==personal life==on august 11, 2007, he married izobel carol on the island of hawaii at the mauna kea beach hotel.
august 2007 ist crispin freeman mit izobel carol verheiratet und spricht neben seiner muttersprache auch fließend spanisch.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: