Results for mayoralty translation from English to German

with the gentleman from the mayoralty!
und dem herren bürgermeister!

in 2010, he ran unsuccessfully for the mayoralty of christchurch.
bis anfang 1980 war er in unterschiedlichen bereichen tätig.

on 1 july 1948, fürst took over the mayoralty for half a year.
juli 1948 übernahm letzterer für ein halbes jahr das amt des bürgermeisters.

the rpr lost the mayoralty of paris in 2001, in aid of the left.
2001 verlor der rpr das rathaus von paris an bertrand delanoë (ps).

the mayoralty – later "amt" – of niederöfflingen existed until 1934.
die bürgermeisterei niederöfflingen, später amt niederöfflingen, bestand bis 1934.

25–30 villages or communes were grouped into a mayoralty ("mairie").
25–30 dörfer oder kommunen wurden zu einer mairie zusammengefasst.

eckel-sellmayr held the mayoralty until the end of the second world war in 1945.
eckel-sellmayr versah das bürgermeisteramt bis zum ende des zweiten weltkrieges 1945.

sohren became the seat of a "bürgermeisterei" (“mayoralty”) with 18 villages.
sohren wurde verwaltungssitz einer bürgermeisterei, zu der 18 gemeinden gehörten.

schreiber ran again for office in 1988, seeking the mayoralty of milwaukee, but was defeated by john norquist.
1988 bewarb er sich gegen john norquist erfolglos um die wahl zum bürgermeister von milwaukee.

in 1250, zgornja vas had 9 farms and one mayoralty. the farms were retained right until the discharge of land.
1250 gab es in zgornja vas 9 bauernhöfe. die bauernhöfe blieben bis zur grundentlassung erhalten.

from 1816 to 1969 the municipality of oberdollendorf was part of the mayoralty of oberkassel, within prussia's rhine province.
von 1816 bis 1969 war die gemeinde oberdollendorf teil der bürgermeisterei oberkassel (1927 umbenannt in „amt oberkassel“).

under prussian administration, boxberg was a municipality in the "bürgermeisterei" (“mayoralty”) of sarmersbach.
unter preußischer verwaltung war boxberg gemeinde in der bürgermeisterei sarmersbach.

sankt julian at first became the seat of a "bürgermeisterei" (“mayoralty”) together with eschenau and obereisenbach.
ortsteile sind sankt julian, gumbsweiler, eschenau und obereisenbach.

then, in 1817, it passed to the "bürgermeisterei" (“mayoralty”) of gemünden in the prussian simmern district.
unter der preußischen verwaltung gehörte schneppenbach von 1816 an zur bürgermeisterei gemünden im preußischen kreis simmern.

when basberg came under prussian administration in the 19th century, it belonged to the "bürgermeisterei" (“mayoralty”) of lissendorf.
jahrhundert unter preußische verwaltung kam, gehörte der ort zur bürgermeisterei lissendorf.

under french rule, langenlonsheim became the seat of a "mairie" (“mayoralty”) in 1800, to which five municipalities belonged.
bereits während der französischen herrschaft war langenlonsheim ab 1798 sitz einer mairie mit fünf gemeinden.

in 1816, the area around trarbach was annexed to prussia, with trarbach itself becoming the seat of a "bürgermeisterei" (“mayoralty”).
1815 wurde das gebiet um trarbach nach preußen eingegliedert und trarbach wurde sitz einer bürgermeisterei.

the autonomy of the municipalities bad aussee, grundlsee and altaussee was dissolved and one single "bürgermeisterei" (mayoralty) was established in bad aussee.
die eigenständigkeit der gemeinden bad aussee, grundlsee und altaussee wurde aufgelöst und eine "bürgermeisterei" in bad aussee eingerichtet.

fidesz won the mayoralties in all but one of the 10 largest...
fidesz won the mayoralties in all but one of the 10 largest...