From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meat tenderizer.
fleischmürbemaschine.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
like hazuki, she also often appears out of nowhere, though holding a large hammer that looks like a meat tenderizer for a weapon.
sie trägt sehr häufig eine sonnenbrille und taucht ähnlich zu hazuki oft aus dem nichts auf, hält jedoch einen riesigen hammer in ihren händen.
subgroup on residues in meat, eggs, milk ( antibiotics, thyrostatics,tenderizers etc. )
untergruppe " rueckstaende in fleisch, eiern, milch ( antibiotika, thyreostatische stoffe, zartmacher usw. ) "
without prejudice to possible community regulations applicable in the field of ionization, treated with ionizing or ultraviolet radiaton or treated with tenderizers or other substances which could affect the organoleptic properties of the meat or colorants other than those used for health marking.
das unbeschadet einer etwaigen gemeinschaftsregelung für die behandlung mit ionisierenden oder ultravioletten strahlen, mit zartmachern, mit anderen die organoleptischen eigenschaften des fleisches verändernden stoffen oder mit anderen als zur kennzeichnung der genusstauglichkeit verwendeten farbstoffen behandelt worden ist.