Results for medicale translation from English to German

“alimente dietetice pentru scopuri medicale speciale”
‚alimente dietetice pentru scopuri medicale speciale‘

dispositif de serrage amovible pour un outil rotatif medicale ou dentaire
lösbare spannvorrichtung für ein rotierendes medizinisches oder dentales werkzeug

institut national de la sante et de la recherche medicale (inserm), fr
institut national de la santé et de la recherche médicale (inserm), fr

finally, to keep up with the times, he took in "la ruche medicale," a new journal whose prospectus had been sent him.
um sich in seinem handwerk »auf dem laufenden zu halten«, war er auf die »medizinische wochenschrift« abonniert, von der ihm einmal ein prospekt zugegangen war.

secondly, the reseau national de santé publique in france, in collaboration with monde medicale in belgium, will undertake an innovative pilot project to circulate aids information electronically to both general practitioners and pharmacists.
außerdem wird das reseau national de santé publique in frankreich in zusammenarbeit mit monde medicale in belgien ein innovatives pilotprojekt zur elektronischen verbreitung von informationen über aids an allgemeinärzte und apotheker durchführen.

this grant, channelled via the european community humanitarian office (echo), will enable two non-governmental organisations, aide medicale internationale (france) and malteser hilfsdienst (germany), to carry out projects concentrating on medical aid over the next six months.
dieser zuschuß, der über das amt für humanitäre hilfen der europäischen gemeinschaft (echo) geleitet wird, wird es zwei nichtregierungsorganisationen, aide medicale internationale (frankreich) und malteser hilfsdienst (deutschland) ermöglichen, projekte durchzuführen, die sich in den nächsten sechs monaten auf medizinische hilfe konzentrieren.