Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a process as recited in claim 1 wherein the halobenzoyl compound is reacted with the mercaptoacetic acid for about 1 to about 5 hours.
verfahren nach anspruch 1, wobei die halogenbenzoylverbindung mit der mercaptoessigsäure etwa 1 h bis etwa 5 h lang umgesetzt wird.
- identification and determination of mercaptoacetic acid in hair-waving, hair-straightening and depilatory products,
- den nachweis und die quantitative bestimmung von thioglykolsäure in dauerwellenpräparaten , haarentkräuselungsmitteln und enthaarungsmitteln ,
mercaptoacetic acid and 3-mercaptopropionic acid amide derivatives for use in treatment of a human or animal body, some new derivatives and pharmaceutical compositions containing them.
mercaptoessigsäure und 3-mercaptopropionsäure-amidderivate für ihre verwendung bei der therapeutischen behandlung von menschlichen oder tierischen körpern, einige neue derivate und diese enthaltende pharmazeutische zusammensetzungen.
examples of suitable regulators are mercapto compounds such as mercaptoethanol, mercaptopropanol, mercaptobutanol, mercaptoacetic acid, mercaptopropionic acid, butyl mercaptan and dodecyl mercaptan.
geeignete regler sind beispielsweise mercaptoverbindungen, wie mercaptoethanol, mercaptopropanol, mercaptobutanol, mercaptoessigsäure, mercaptopropionsäure, butylmercaptan und dodecylmercaptan.
these include for example mercapto compounds, such as mercaptoethanol, mercaptopropanol, mercaptobutanol, mercaptoacetic acid, mercaptopropionic acid, butyl mercaptan and dodecyl mercaptan.
hierzu gehören beispielsweise mercaptoverbindungen, wie mercaptoethanol, mercaptopropanol, mercaptobutanol, mercaptoessigsäure, mercaptopropionsäure, butylmercaptan und dodecylmercaptan.
examples of particularly suitable initiators are sodium hydrogensulfite, sodium disulfite, sodium sulfite, sodium thiosulfate, sodium hypophosphite, phosphorous acid, mercaptopropionic acid, mercaptoacetic acid, mercaptoethanol, and alkali metal salts of the acids mentioned.
beispiele für besonders geeignete initiatoren sind natriumhydrogensulfit, natriumdisulfit, natriumsulfit, natriumthiosulfat, natriumhypophosphit, phosphorige säure, mercaptopropionsäure, mercaptoessigsäure, mercaptoethanol und alkalimetallsalze der genannten säuren.