Results for merel translation from English to German

loïc merel
loïc merel

review by: merel
bewertung von: merel

b&b de merel, valkenswaard
b&b de merel, valkenswaard

b&b de witte merel deluxe
b&b de witte merel deluxe

1. merel de knegt, ned 1:14:31
1. merel de knegt, ned 1:14:31

merel de knegt (born may 9, 1979 in tilburg) is a dutch runner.
mai 1979 in tilburg) ist eine niederländische langstreckenläuferin, die sich auf straßenläufe spezialisiert hat.

it is time for merel to make a decision that will help her break out of the vicious circle of humiliation.
merel muss sich entscheiden und versuchen, den endlosen kreislauf aus demütigungen zu durchbrechen.

bed & breakfast de merel (=the blackbird) lies in the back of a beautiful flowergarden.
b&b de merel, auf deutsch “die amsel”, finden sie in dem kleinen dorf borkel en schaft in brabant, in einer ländlichen gegend.

although everybody realises what she is going through and would like to help, they are powerless, because merel invents ever more plausible reasons for her bruises or her demolished bicycle.
alle wollen ihr helfen. sie erkennen ihre lage, können jedoch nichts machen, zumal merel immer bessere begründungen für blaue flecken und das demolierte fahrrad erfindet.

the situation soon becomes unbearable and merel tries to find a solution on her own. moreover, just like many children, she hides her problem from her parents and teachers.
als die situation eskaliert, sucht merel allein nach einem ausweg. wie viele kinder verheimlicht sie ihren kummer vor eltern und lehrern.

before long, merel comes to the end of her tether; nothing in her life seems to fit together anymore and she is at a complete loss as to what to do. life at home deteriorates, as does her schoolwork.
als merel mit ihrer kraft am ende ist und sie gar nicht mehr weiter weiß, will in ihrem leben nichts mehr zusammenpassen. zu hause und in der schule wird es immer schlimmer.

composition, production, technique, editing & design of the first of a series of performances presented by ocw, - stage for small scale events - in which reduction is interpreted as a surplus value. contributions by mel chan, zelda molenaar, toine horvers, merel roozen, anne wellmer, cora schmeiser and nina hitz. 24, 25 26 september, 2010.
zusammenstellung, produktion, technik, redaktion & gestaltung der ersten vorstellung einer reihe in ocw, - einer rotterdamer kleinbühne - wobei reduktion als eine mehrwert betrachtet wird. beiträge von mel chan, zelda molenaar, toine horvers, merel roozen, anne wellmer, cora schmeiser und nina hitz. 24., 25. und 26. september, 2010.