From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parents of merthin and ralph.
eltern von merthin und ralph.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ten years later caris and merthin are in love.
zwischen merthin und caris entwickelt sich eine leidenschaftliche liebesbeziehung.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
together with merthin, he buries a message at the base of the tree.
zusammen mit merthin vergräbt er eine nachrichtendepesche an einem baum.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dies in the first outbreak of the plague and leaves the tavern to merthin.
sie stirbt beim ersten ausbruch der pest und hinterlässt die schenke merthin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he is a friend to merthin and caris and a foil to many of godwyn's actions.
langley ist mit merthin und caris befreundet und vereitelt zahlreiche intrigen von godwyn.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
with his impending marriage to caris made impossible, merthin leaves kingsbridge for florence, italy to pursue his building career.
nach diversen absagen erhält merthin den auftrag eine kleine kirche in der nähe von kingsbridge zu restaurieren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
at the same time, merthin re-establishes himself in the community by solving flaws left in the new bridge during its completion after his departure.
merthin hat sich mittlerweile einen namen als talentierter baumeister gemacht und konkurriert mit elfric um den bau der neuen brücke.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the children then flee, with the exception of merthin, who helps the wounded sir thomas bury a letter with instructions to dig up and deliver it if and when sir thomas should die.
sie retten den am schwertarm schwer verwundeten ritter thomas langley, welcher merthin ein geheimnis verrät, welches in dem brief an den grafen von shiring steckt, den er mit sich führt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
four children - merthin, caris, gwenda, and merthin's brother ralph - head into the woods on all hallows day.
die kinder gwenda, caris und die beiden brüder ralph und merthin erleben im wald einen schwerterkampf zwischen drei rittern, wobei einer von ihnen getötet wird.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
er spielte in "gute zeiten, schlechte zeiten" die rolle des blinden jungen tommy walter. danach erhielt er eine wiederkehrende rolle in der tv-serie "immer wieder sonntag" (1993), bevor er für die serie "frauenarzt dr. markus merthin" (1994-1994) vor der kamera stand.
er spielte in "gute zeiten, schlechte zeiten" die rolle des blinden jungen tommy walter. danach erhielt er eine wiederkehrende rolle in der tv-serie "immer wieder sonntag" (1993), bevor er für die serie "frauenarzt dr. markus merthin" (1994-1994) vor der kamera stand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting