Results for mesenterium translation from English to German

from there they immigrate via the mesenterium into the genital ridge (future gonads).
von da wandern sie über das mesenterium in die genitalleiste ein (künftige gonaden).

after resorption of the ventral mesenterium, the gut is attached to the dorsal torso wall solely through the dorsal mesenterium.
sobald sich dieses resorbiert, ist der darm lediglich durch das dorsale mesenterium an der dorsalen wand des rumpfes befestigt.

thanks to the folding of the embryo and its ameboid movements the pgc again get into the wall of the posterior intestine and from there via the dorsal mesenterium into the genital ridge.
dank der abfaltung des embryos und amöboider eigenbewegungen gelangen die pgc wieder in die wand des hinterdarmes und von dort über das mesenterium dorsale in die genitalleiste.

this is true for the pair of preformed aortae dorsales 12, which thus become the aorta mediana, and for the medial section of the splanchnopleura that forms the dorsal mesenterium.
dies gilt für die paarig angelegten aortae dorsales 12, die so zu aorta mediana werden, und für den medialen abschnitt der splanchnopleura, die zum dorsalen mesenterium reduziert wird.

the mesenterium between the caecum and the part of the ileum that is closest to the caecum shall be torn and the ileocaecal lymph nodes are presented at the surface of the torn-open area.
das gekröse (mesenterium) zwischen dem blinddarm (caecum) und dem teil des krummdarms (ileum), der dem caecum am nächsten liegt, ist so aufzureißen, dass die ileocaecalen lymphknoten hervortreten.

in the region of the small intestine the mesenterial relationships are somewhat more complicated due to the intestinal rotation. the mesenterium of the entire small intestine appears to originate at a point that lies above the inferior part of the duodenum.
im dünndarmbereich sind die mesenterialen verhältnisse durch die darmdrehung etwas komplizierter, weil durch die verdrehung das mesenterium des ganzen dünndarmes von einem punkt, der oberhalb der pars inferior des duodenums liegt, auszugehen scheint.

at the level of the large intestine, the mesenterium of the ascending and descending colon becomes positioned on the posterior abdominal wall, adheres to it, and these two parts become secondary retroperitoneal in the fetal period.
zusäztlich legt sich in der fetalzeit das mesenterium des colon ascendens und descendens an die hintere bauchwand, verklebt damit und wird sekundär retroperitoneal.

in the region below the umbilical cord (fig. 13), the ventral abdominal wall closes up, whereby the primitive gut remains connected to it by the ventral mesenterium.
in der region unterhalb der nabelschnur (abb. 13), schliesst sich die ventrale leibeswand, wobei der primitive darm vorübergehend durch das ventrale mesenterium mit ihr verbunden bleibt.

with the further development of the intestines, in that the two layers of the mesenterium dorsale approach each other, the paired branches fuse in the middle and, from cranial to caudal, form the truncus coeliacus and the superior and inferior mesenteric arteries in that order.
mit der weiteren entwicklung des darmes, indem sich die beiden blätter des mesenterium dorsale annähern, verschmelzen die paarigen Äste in der mitte und bilden in der reihenfolge von kranial nach kaudal den truncus coelicus, die arteria mesenterica superior und inferior.

the intermediate mesoblast is the origin of an elongated structure, the urogenital ridge (crista urogenitalis), which lies on both sides of the midline between the lateral mesoderm and the root of the dorsal mesenterium of the embryo.
der intermediäre mesoblast ist ursprung einer länglichen struktur, der urogenitalleiste (crista urogenitalis), welche beidseits der mittellinie zwischen dem seitenplattenmesoderm und der wurzel des dorsalen mesenteriums des embryos liegt.