Results for meteorologically translation from English to German

meteorologically homogeneous
meteorologisch homogen

the winter of 1999 was unusual meteorologically speaking.
das war eine meteorologische besonderheit des winters 1999.

a meteorologically minded guide to the four seasons of finland.
ein meteorologischer führer durch die vier jahreszeiten finnlands

meteorologically, there is low humidity and there are no clouds, so it stands every chance of being a fine day tomorrow.'
meteorologisch gesehen haben wir geringe feuchtigkeit und es gibt keine wolken, also spricht alles dafür dass es morgen eine schöner tag sein wird.'

the rain overflow basins relevant for the control were meteorologically prepared and connected to a main system. to get suitable data for comparison, for two years measurements were taken in uncontrolled state. thereafter the control system was started.
dazu wurden die für die steuerung relevanten regenüberlaufbecken messtechnisch ausgerüstet und an ein leitsystem angeschlossen. zwei jahre lang wurde in ungesteuertem zustand gemessen, um eine bewertungstaugliche datengrundlage sicher zu stellen und danach wurde die steuerung in betrieb genommen.

the meteorologically favourable altitude of 1,200 metres means that lungau is the ideal starting point for many delightful ski tours in all levels of difficulty: from thrilling high alpine crossings to simple mountain tours along the edge of the standard pistes.
durch die alpine höhenlage von über 1.200 meter meteorologisch begünstigt, ist der lungau der ideale ausgangspunkt für viele reizvolle skitouren aller schwierigkeitsstufen. von den „rassigen“, hochalpinen Überschreitungen bis zur einfachen bergtour, die am rand der pisten entlangführt.

astrologically, it tells me that venus is in gemini. i would deduce from the position of the stars that it is approximately a quarter past three. theologically, it's evident the lord is all-powerful and we are small and insignificant in the magnificence of the universe. meteorologically, it seems we will have a beautiful day tomorrow. what does it tell you?"
hinsichtlich der stellung der sterne schließe ich, dass es viertel nach drei ist. theologisch betrachtet ist es offensichtlich, dass gott allmächtig ist und wir in der herrlichkeit des universums klein und unbedeutend sind. meteorologisch schätze ich, dass wir morgen einen schönen tag haben werden. und: was sagt es ihnen?"