From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... is a miracle-worker.
... never leave you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was famed as a miracle-worker, and is the first saint not a martyr to be venerated in the latin church.
er genoss den ruf eines wundertäters. er war der erste nicht-märtyrer, der in der lateinischen kirche verehrt wurde.
but do not expect to be a miracle worker and think that you can achieve in a few hours the healing that could not be accomplished in a lifetime.
aber erwarte nicht ein wunder vollbringender arbeiter zu sein und glaube nicht, dass du in ein paar stunden die heilung erreichen kannst, die ein leben lang nicht erfolgt ist. menschen tendieren auf die art zu sterben, wie sie gelebt haben.
it was during these blessings, one reads in the reports of the time, that the miraculous cures occurred that gave wing to his fame as a miracle worker.
und gerade, wenn er das tat, ereigneten sich – wie die chroniken jener zeit berichten – wunderheilungen, die ihm den ruf eines traumaturgen einbrachten.
the creation of the proletarian state is not, in short, the act of a miracle worker: it too is a making, it is a process of development.
die gründung eines proletarischen staates ist also keine wundertätige handlung: sie ist ein werden, ein entwicklungsprozeß.
for several years the company has supported the reconstruction of the church of st. nicholas the miracle-worker and martyr tsarina alexandra (putilovsky church).
mit unterstützung des werkes wird seit einigen jahren die wiederherstellung der kirche des hierarchen nikolaus von myra und der märtyrerin zarin alexandra, der putilow-kathedrale, vorangetrieben.
noting their sorrow, he inquired as to the cause. they then related to him the events of the past days and how bitterly they had been disappointed in their expectations relative to the miracle-worker of nazareth.
da er ihren kummer bemerkte, erkundigte er sich nach der ursache ihrer betrübnis. darauf berichteten die jünger die ereignisse der letzten tage und bemerkten, wie sehr ihre erwartungen hinsichtlich des wundermannes von nazareth fehlgeschlagen waren.
it is not a 'miracle worker' it takes time but it has saved at least 7 of my 'babies' from being tossed in trash due to my newness and inexperience in the beginning.
es ist nicht ein „wunderarbeiter,“, das es zeit dauert, aber es hat 7 mindestens meiner „babys“ von im abfall geworfen werden wegen meiner neuheit und unerfahrenheit am anfang gespeichert.
mr president, the last two presidents of peru, fujimori and toledo, presented themselves as miracle-workers and as saviours of the country.
deshalb ist zu wünschen, dass beispielsweise die initiative der nationalen koordinierungsstelle für menschenrechte vom 11. januar 2006 unterstützt wird, mit der die präsidentschaftskandidaten aufgefordert werden, eine vereinbarung über konkrete maßnahmen zur unterstützung der achtung der menschenrechte zu unterzeichnen.
