Results for modplug translation from English to German

- added: modplug support for module replaying (removed midas)
- hinzugefügt: modplug unterstützung für das abspielen von modulen (midas entfernt)

i write music, maintain open modplug tracker and occasionally fix other trackers as well.
ich mache musik, entwickle open modplug tracker und helfe manchmal auch bei anderen trackern.

all my music is composed in openmpt, the successor to modplug tracker by olivier lapicque.
ich schreibe alle meine musikstücke im openmpt, der nachfolger von olivier lapicques modplug tracker. openmpt ist ein fortgeschrittener, kostenloser tracker, der auch vst-effekte und -instrumente unterstützt sowie andere nette features wie asio bietet.

during spring 2004, while originally searching for scream tracker 3, i discovered modplug tracker on the web.
im frühjahr 2004, ursprünglich nach dem scream tracker 3 suchend, habe ich dann den modplug tracker im web gefunden.

*modplug plug-in for playing .mod, .s3m, .xm, .it and other famous tracker formats.
als playmedia systems, inc. warenzeichen-ansprüche anmeldete wurde es 1999 zu „x multimedia system“/„xmms“ umbenannt.

it is an advanced, yet free tracker program with support for vst effects and instruments and other neat features like asio. i used modplug tracker since spring 2004 and switched to openmpt in 2007.
ich benutzte modplug tracker seit dem frühjahr 2004 und bin dann 2007 auf den openmpt umgestiegen.

if anything, then this is a good reason to make a remix of this cool track. it is recommended to use modplug together with the "microgater" plugin.
ein grund mehr, von diesem coolen track ein modernes remix zu machen. im modplug sollte das plugin "microgater" installiert sein.

changes in this version: improvements for playlist/directory, cover drawing, tag editor, modplug loader and autoplay. update for the winamp5 skin.
Änderungen in dieser version: verbesserungen für playlist/directory, cover-zeichnung, tag editor, modplug lader und autoplay. aktualisierung für die winamp5 skin.

i was working with a program « open source », modplug tracker, created by olivier lapicque, based on impulse tracker that works only under msdoz. mpt works on windoz and under linux with winehq. now the project is developed by the whole world under the name of openmpt (open modplug tracker).
ich arbeitete mit einem programm « open source », modplug tracker, von olivier lapicque geschaffen worde, auf basis von impulse tracker, der nur unter msdoz funktionierte. mpt funktioniert auf windoz und unter linux mit winehq. jetzt wird das projekt von der ganzen welt unter dem namen von openmpt (open modplug tracker) entwickelt.