From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scientists claim that man “quite simply” originated as monocellular organism out of the elemental soup of our planet.
man postuliert, dass der mensch „ganz einfach” als einzelliger organismus aus der ursuppe unseres planeten entstanden ist.
thus, monocellular living organisms are protected by cell membranes whereas multicellular organisms are provided with an exterior skin whose outermost layer, the epidermis also has a membrane-like structure...
so werden einzellige lebewesen durch eine zellmembran geschützt, während vielzeller eine außenhaut besitzen, deren äußerster bereich, die hornschicht, ebenfalls membranartig aufgebaut ist. ihr aufbau und ihre zusammensetzung sind vorbild...
considering that it is quite interesting to note that for instance the human body produces large quantities of monocellular organisms in its immunological system every day, without needing for that any elemental soup, electrical high voltages or inconceivably long periods of time.
in anbetracht dessen ist es doch recht interessant festzustellen, dass z. b. der menschliche körper täglich große mengen derartiger einzelliger organismen in seinem abwehrsystem produziert, ohne dazu irgendeine ursuppe, elektrische hochspannungen oder unvorstellbar lange zeiträume zu benötigen.
thus, monocellular living organisms are protected by cell membranes whereas multicellular organisms are provided with an exterior skin whose outermost layer, the epidermis also has a membrane-like structure which together with its specific composition serves as a model for cosmetic and dermatic products.
so werden einzellige lebewesen durch eine zellmembran geschützt, während vielzeller eine außenhaut besitzen, deren äußerster bereich, die hornschicht, ebenfalls membranartig aufgebaut ist. ihr aufbau und ihre zusammensetzung sind vorbild für kosmetika und dermatika.
although part of neither of the two species, they are, without a doubt, creatures. they are fungi, and they have their own empire alongside animals and plants. moulds are - apart from yeast and mushrooms - the most important species among the so-called true fungi. subdivided into two groups, monocellular (yeast) and multi-cellular (mushrooms and moulds), they are abundant in nature, and their significance for our ecological balance is immense.
schimmelpilze sind lebewesen und gehören â wie der name schon sagt â zu den pilzen. sie bilden neben den tieren und pflanzen ein eigenes reich. schimmelpilze sind nebst hefen und hutpilzen die wichtigsten vertreter der so genannten echten pilze. echte pilze lassen sich in zwei formen unterteilen: einzellige pilze, wozu die hefe gezählt wird, und mehrzellige pilze wie speise- und schimmelpilze. pilze sind in der natur weit verbreitet und haben dementsprechend eine sehr grosse bedeutung für das ökologische gleichgewicht. Â