From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stable liquid detergents containing anionic surfactant and monosulfonated brightener.
stabile flüssige reinigungsmittel, die ein anionisches tensid und einen monosulfonierten optischen aufheller enthalten.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a composition according to claim 1 wherein the monosulfonated brightener represents from 75% to 95% of the total brightener in the composition.
zusammensetzung nach anspruch 1, worin der monosulfonierte aufheller 75 % bis 95 % des gesamten aufhellers in der zusammensetzung darstellt.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
according to the prior art, this disadvantage can be overcome by using charged ligands, e.g. monosulfonated or trisulfonated triphenylphosphine, in place of neutral ligands, e.g. triphenylphosphine, since it is to be expected that charged ligands will increase the solubility of the catalytically active metal compounds in the nonaqueous ionic liquid.
nach dem stand der technik läßt sich dieser nachteil umgehen, wenn an stelle von neutralen liganden, z.b. von triphenylphosphin, geladene liganden, z.b. mono- oder trisulfoniertes triphenylphosphin, verwendet werden, da zu erwarten ist, daß geladene liganden die löslichkeit der katalytisch aktiven metallverbindungen in der nichtwäßrigen ionogenen flüssigkeit erhöhen.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
