Results for mullioned translation from English to German

the main façade presents two full floors of mullioned windows.
die fassade zeigt zwei vollständige etagen mit gekuppelten bogenfenstern.

it is characterized by a sequence of mullioned windows and rose windows.
== weblinks ==*www.cattedraledicremona.it== einzelnachweise ==

above the facade once rose the bell-gable probably mullioned in one light.
Über der fassade befand sich wahrscheinlich ein glockengiebel mit einer einer glocke.

there are four windows in the tower, two small and two much larger with stone mullioned windows.
zwei der fenster sind klein, die beiden größeren sind mit steinstreben versehen.

in the old quarter there is the typical archways, mullioned windows and carved doorways in the maze of narrow streets.
in dem alten viertel gibt es die typischen bogengänge, fensterbögen mit längspfosten und geschnitzte eingangsportale in einem labyrinth von kleinen gassen.

the bell tower has a belfry with mullioned windows with two lights, upon which it is carved the coat of arms of the town.
der glockenturm hat eine glockenstube mit zweibogigen fenster, und im seinen hochteil ist das stadtwappen eingegraben.

located on the main road leading to riva del garda, the small 12th century romanesque church has a cone-shaped bell tower with mullioned windows.
an der staatsstraße richtung arco befindet sich eine romanische kirche (12. jh.) mit einem zuckerhutartigen glockenturm.

a polygonal tower adorned with crenels, richly worked mullioned windows, fine carved wooden door… are some of the architectural features to be seen.
ein mehreckiger turm, von zinnen gekrönt, fenster mit reichverzierten rahmen, eine schöne holztür aus dem 16. jahrhundert, das sind nur einige der architektonischen details, die sie hier betrachten können.

along the side you can see the remains of the oldest structures, the bell hub mullioned windows and a balcony with the arab-norman gothic-catalan.
an der seite sehen sie die reste der ältesten bauwerke, die glocke hub zweibogigen fenster und einen balkon mit der arabisch-normannischen gotisch-katalanischen.

on all its sides, there are also examples of houses sitting side by side, which bring back memories of the splendid medieval period of the city with their mullioned windows, towers and battlements.
der platz ist von häusern mit zweiboegigen fenstern, türmen und zinnen umgeben, die an die blütezeit der stadt im mittelalter erinnern.

the façade, which was left unfinished on the right side, feature the classical stacking of orders. on the three floors there are small squared windows on the lower floor and mullioned windows on the upper floors.
the façade, which was left unfinished on the right side, feature the classical stacking of orders. on the three floors there are small squared windows on the lower floor and mullioned windows on the upper floors.

in the central section of the church there is a large three-mullioned window between two slender glutted pillars, with decorated capitals and a lunette into which a chalice, flowers and cross have been sculpted.
im zentrum der fassade kann man ein großes drillingsfenster zwischen zwei säulen bewundern, die die kapitelle mit dekorativen motiven haben und eine lünette, wo ein kelch, blumen und ein kreuz dargestellt sind.

moving further ahead, we come across the structure of the regional palace dating back to the 13th century. a portico was added during the 15th century to the recognizable medieval structure, with its three-mullioned windows and merlons.
neben der rotonda steht der antike uhrturm (1473) mit seinem wunderschoenen vielfarbigen quandranten, und etwas weiter befindet sich der palazzo della ragione, der aus dem 13.jhdt. stammt: zu der mittelalterlichen struktur (erkennbar an den dreibogigen fenstern und den zinnen) kam im laufe des 15. jhdts der torbogen.

a visit to pietracamela comprises the church of san giovanni (1432), the sail shaped bell tower, the ancient meridian and the clock; the church of san rocco (1530); the casa de li signuritte, with mullioned windows of `the 400; the house of don ioani of 1505.
ein besuch in pietracamela schliesst die kirche s.giovanni(1432) ein, den segelartigen glockenturm, und die sonnenuhr, die kirche s.rocco (1530), das haus der familie signuritte mit zweibogigen fenstern aus dem 15.jahrhundert, das haus des don ioani aus dem jahr 1505.