Results for multisensorial translation from English to German

multisensorial sanitary appliance
multisensorische sanitäreinrichtung

the tastes of beef are manifold and thus create a multisensorial culinary experience.
rindfleisch ist eines der wichtigsten und wertvollsten fleischsorten.

draft of a multisensorial distance where the visitors complete a travel in total light absence that transforms familiar places and gestures in an extraordinary experience.
mich entnimmt, wo die besucher abwesenheit von dem licht das eine reise insgesamt verwandelt die familiären orte und gesten in einer außerordentlichen erfahrung von einem sinnes kurs absolvieren.

development of multisensorial systems for performing the above medical and neurological applications (in wp3.2-wp3.5).
entwicklung multisensorieller systeme zur ausführung der oben genannten medizinischen und neurologischen verwendung (in ap3.2-ap3.5)

the general objective of subproject 4 is to integrate sp2 sensors in multisensorial systems and use them to develop human operator hypovigilance detection and prediction to promote safety, comfort and qol and finally reduce the rate and consequcens of the industrial accidents attributed to fatigue/sleepiness.
das allgemeine ziel von sp4 ist die integration der sp2-sensoren in multisensorielle systeme und deren verwendung zur erkennung und voraussage menschlicher hypovigilanz, die förderung der sicherheit, behaglichkeit und qol sowie reduktion der anzahl schlafbedingter unfälle in der industrie und ihrer konsequenzen.

the sauna resembles a wooden cylinder perched against the sky on the mountainside. perfect for anyone in search of a multisensorial experience combining the visual thrill of the view with the heat of the body, the perfume of burning wood, the deep silence and the emotion of a magical place.
von hier genießt man einen herrlichen ausblick auf das wolkenmeer zwischen den dolomitengipfeln. auf den ersten blick hat man den eindruck, einen fast lotrecht in den himmel ragenden holzzylinder vor sich zu sehen: ein perfektes erlebnis für alle sinne, vom herrlichen ausblick über die wohlige wärme auf der haut bis zum belebenden duft des holzes und der geruhsamen stille in der unberührten natur.

multisensorial interfaces capable of understanding and interpreting the natural expression of human beings through words, gestures and the various senses, virtual environments, as well as multilinguistic and multicultural systems indispensable to the establishment of the knowledge‑based society on a european scale.
51 die multisensorikschnittstellen, die über die sprache, über gesten und die verschiedenen sinne den natürlichen ausdruck eines menschen verstehen und analysieren können, die virtuellen umgebungen sowie mehrsprachigen und multikulturellen systeme, die grundlegende voraussetzung für die schaffung einer wissensgesellschaft in ganz europa sind.