Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my heart is breaking!
klopft mein liebevolles herz!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is oppressed, for with grief
das herz ist mir bedrückt, und sehnlich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
inside my heart is breaking
inside my heart is breaking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my body is numb with grief.
mein körper ist starr vor kummer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is free.
mein herz ist frei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is open ***
member ****
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is burning
my heart is burning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is open: *** **
miovic member ****
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and my heart is broken
denn das ist mein teil - nein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and my heart is beating.
und mir klopft das herz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and my heart is aching."
da tut das herz mir weh.« -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(my heart is in your hand)
mein herz liegt in deinen händen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cause my heart is in your hand
denn du hältst mein herz in deinen händen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and my heart is more than emptyness.
und für mich geht's nicht mehr zurück.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how anxiously my heart is beating!
how anxiously my heart is beating!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am i breaking with ?
werde ich abwracken ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had been breaking with
ich hätte abgewrackt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
had i been breaking with ?
hätte ich abgewrackt ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, constanza! how my heart is beating!
oh, constanza! how my heart is beating!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will i have been breaking with ?
würde ich abgewrackt haben ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: