Results for my sounds translation from English to German

even if my song sounds raucous,
klingt das lied auch nicht ergötzlich,

my dutch mostly sounds like an order.
my dutch mostly sounds like an order.

and here 2 example how my new trumpet sounds:
und hier ein paar beispiele, wie meine neue trompete spielt:

the sounds made my skin crawl.
die geräusche machte meine haut kriechen.

my city, my sounds: academic research and development projects
my city, my sounds: akademische forschungs- und entwicklungsprojekte

fotos: my dominion in essen (sounds, februar 2010)
fotos: my dominion in essen (sounds, februar 2010)

the open day buzz still sounds in my head.
die betriebsamkeit am offenen tag klingt noch in mir nach.

axel schlosser: "sounds from my world"
valentin gregor: "ich mag meine töne!"

5 pm zkm institute for music and acoustics my city, my sounds 6 pm break
17:00 uhr zkm institut für musik und akustik

i like everything what sounds good:depends on my mood
ich mag alles, was gut klingt: hängt von meiner stimmung

my journey back to sound
meine rückkehr in die welt der klänge

08. mass - sound in my head
08. mass - sound in my head

but the comparison with a hammer leads into a far too instrumental direction, as my sounds do not immediately create meaning.
aber der vergleich mit einem hammer führt in eine viel zu direkt instrumentelle richtung, denn meine klänge sind nicht bedeutungstiftend, sie sind ausdrücklich wertfrei.

and because i am so near to the audience, affectionate and chatty, they listen to my sounds and establish contacts with me.
und weil ich so publikumsnah, herzlich und gesprächig bin, lauschen sie meinen klängen, kommen mit mir ins gespräch.

a sound! my beloved is knocking.
da ist die stimme meines freundes, der anklopft!

boston my personal taste of perfect sound
boston mein persönlicher geschmack von perfektem sound (englisch)

but my mini makes a far nicer growling sound.
aber mein mini brummt viel schöner.

this is the sound of my soul, this is the sound.
so kam es, daß ich ihr verfallen war,

now sound is my passion, it's my life.
nun, klang ist meine leidenschaft, er ist mein leben.

after weeks of working at my sounds, without having played any note , it may be that i´m suddenly inspired to play an entire song in one single moment...
nach wochenlangem arbeiten an meinen klängen, ohne eine note gespielt zu haben, kann es sein, dass ich plötzlich inspiriert bin und ein gesamtes lied in einem einzigen spielfluß aufnehme.