Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foto: m. nagl, 2014
foto: m. nagl, 2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* nagl, dominik (2007).
* dominik nagl: "grenzfälle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i named some. "nagl?"
ich zählte einige auf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
copyright: michael nagl, behf
copyright: michael nagl, behf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miriam nagl did exactly this.
miriam nagl tat genau dies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
end of quote from prof. nagl.
soweit prof. nagl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mag. siegfried nagl , mayor of the city of graz
mag. siegfried nagl, bürgermeister der stadt graz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chief editor miriam nagl. all rights reserved.
v.i.s.d.p. miriam nagl. alle rechte vorbehalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
person(s) farin, erik; nagl, michaela
person(en) farin, erik; nagl, michaela
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
person(s) nagl, renate; kirchler, erich
person(en) nagl, renate; kirchler, erich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daniel nagl , tel.: +49 711 897 2502, e-mail
daniel nagl , tel.: +49 (0) 711 897 2502, e-mail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also participating in the ensuing podium discussion was manfred nagl, chaiman of 4ing.
an der anschließenden podiumsdiskussion nahm mit manfred nagl auch der vorsitzende der 4ing fakultätentage der ingenieurwissenschaften und informatik der universitäten e.v. teil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are here:company information - holz nagl gmbh, holzgrosshandel, furnierhandel
sie befinden sich:firmen-info - holz nagl gmbh, holzgrosshandel, furnierhandel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the biologist, prof. dr. nagl, portrays this as follows:[8]
der biologe prof. dr. walter nagl hat diesen umstand für die naturwissenschaften wie folgt festgehalten:[8]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bürgermeister nagl:”das ist eine sehr gute idee und würde uns 12 millionen euro bringen.”
bürgermeister nagl:”das ist eine sehr gute idee und würde uns 12 millionen euro bringen.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. franz nagl, who had been mayor successively of landskron and leitmeritz, was murdered at königgrätz.
der ehemalige bürgermeister der stadt landskron, dr. franz nagl, später leitmeritz, wurde in königgrätz erschossen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a big choir parade to the hauptplatz and the official farewell from graz mayor siegfried nagl and interkultur president günter titsch marked the end of the 1st european choir games in graz this afternoon.
mit einer großen chorparade zum hauptplatz und der offiziellen verabschiedung durch bürgermeister siegfried nagl und interkultur präsident günter titsch sind heute die 1st european choir games in graz zu ende gegangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schützenhöfer presented the program and concert highlights together with graz mayor mag. siegfried nagl and interkultur representatives to the local press at a press conference in the grazer burg on july 1.
schützenhöfer stellte der lokalen presse gemeinsam mit bürgermeister mag. siegfried nagl und vertretern von interkultur das programm und die konzerthöhepunkte der european choir games vor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an agreement to that effect was signed today in graz city hall by eib vice-president wilhelm molterer and graz’s mayor siegfried nagl.
einen entsprechenden vertrag unterzeichneten heute wilhelm molterer, vizepräsident der eib, und bürgermeister siegfried nagl im rathaus der stadt graz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in her speech, the representative of the austrian chamber of labour, ms aschauer-nagl, stressed that the internal market was a very topical issue in austria.
in ihren ausführungen betont die vertreterin der Österreichischen arbeiterkammer, frau aschauer-nagl, dass das thema binnenmarkt in Österreich sehr aktuell sei.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: