Results for nazarites translation from English to German

12 and ye gave the nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, prophesy not.
12 so gebet ihr den nasaräern wein zu trinken und gebietet den propheten und sprechet: ihr sollt nicht weissagen!

2:12 but ye gave the nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, prophesy not.
2:12 ihr aber habt den nasiräern / wein zu trinken gegeben und den propheten habt ihr befohlen: / ihr dürft nicht mehr als propheten auftreten.

11 and i raised up of your sons for prophets, and of your young men for nazarites. is it not even thus, ye children of israel? saith jehovah.
11 und hab aus euren kindern propheten auferwecket und nasaräer aus euren jünglingen. ist's nicht also, ihr kinder israel? spricht der herr.

11 and i raised up of your sons for prophets, and of your young men for nazarites. is it not even thus, o ye children of israel ? saith the lord.
11 und ich habe aus euren söhnen propheten erweckt und gottgeweihte aus euren jünglingen. ist's nicht so, ihr israeliten? spricht der herr.

2:11 and i raised up of your sons for prophets, and of your young men for nazarites. is it not even thus, o ye children of israel? saith the lord.
2:11 ich habe einige eurer söhne zu propheten gemacht / und einige von euren jungen männern zu nasiräern. ist es nicht so, ihr söhne israels? - / spruch des herrn.

10 it is i that brought you up out of the land of egypt, and i led you forty years through the wilderness, that you might possess the land of the amorrhite. 11 and i raised up of your sons for prophets, and of your young men for nazarites.
10 und ich, ich hatte euch doch aus dem land Ägypten heraufgeführt und euch vierzig jahre in der wüste geleitet, das land des amoriters in besitz zu nehmen. 11 und ich habe von euren söhnen [einige] als propheten auftreten lassen und [einige] von euren jungen männern als nasiräer. ja, war es nicht so, ihr söhne israel? spricht der herr. 12 aber ihr habt den nasiräern wein zu trinken gegeben und den propheten befohlen: ihr sollt nicht weissagen!

11 and i raised up of your sons for prophets, and of your young men for nazarites. {is it} not even thus, o ye children of israel? saith the lord.
11 und ich habe aus euren söhnen propheten erweckt und aus euren jünglingen nasiräer; oder ist es etwa nicht so, ihr kinder israel? spricht der herr.