Results for neanderthalensis translation from English to German

although this has nothing to do with cowries i would like to show this: homo sapiens vs. homo neanderthalensis.
auch wenn das gar nichts mit den kauris zu tun hat, möchte ich das hier zeigen: homo sapiens vs. homo neanderthalensis.

for example, the neanderthals are homo sapiens neanderthalensis, and "homo heidelbergensis" is homo sapiens heidelbergensis.
so wurden beispielsweise die ersten funde von neandertalern als missgebildete individuen der art "homo sapiens" interpretiert.

in europe, homo sapiens encountered his genetic cousin, homo neanderthalensis, who had migrated earlier, and partly interbred with him.
in europa traf homo sapiens auf seinen früher aufgebrochenen genetischen cousin, den neandertaler, und vermischte sich teilweise mit ihm.

birgit neumann, master's thesis (2006): homo neanderthalensis: bruder, vetter, wilder mann?
birgit neumann, magisterarbeit (2006): homo neanderthalensis: bruder, vetter, wilder mann?

furthermore, increasingly sophisticated dna studies of extinct populations have shown that, despite their general classification as the distinct species homo neanderthalensis, neanderthals interbred with modern human groups as they dispersed out of africa.
weiterhin haben immer ausgeklügeltere dna-untersuchungen ausgestorbener populationen gezeigt, dass sich neandertaler, trotz ihrer üblichen klassifizierung als eigene art des homo neanderthalensis, mit modernen menschen fortgepflanzt haben, als diese aus afrika auszogen.

in this case, the source may have been as-yet-unknown remnants of the ancient species homo heidelbergensis – a direct ancestor of both homo sapiens and homo neanderthalensis – surviving somewhere in southern africa.
in diesem fall könnte sie von bislang unbekannten vertretern der prähistorischen spezies homo heidelbergensis ausgegangen sein – einem direkten vorfahren sowohl des homo sapiens als auch des homo neanderthalensis –, der irgendwo im südlichen afrika überlebt hat.