Results for necropolitical translation from English to German

the necropolitical is also clearly seen in the control measures (seclusion, deportation and ferocious anti-immigrant eu legal policy) within and at the borders of the schengen area.
das nekropolitische erscheint auch deutlich in den kontrollmaßnahmen (abriegelung, abschiebung und wild migranten-feindliche rechtspolitik der eu) in und an den grenzen des europäischen schengen-raumes.

it is important to add that the present situation will give a free hand to capital’s most urgent task and this is the intensification of collapse and /or of a complete de/re/structuring of the working class within the described trajectory of intensified precarisation of life from the biopolitical to the necropolitical.
außerdem ist es wichtig zu sagen, dass die gegenwärtige situation dem kapital freie hand für seine dringlichste zielsetzung geben wird, nämlich für die intensivierung des zusammenbruchs und/oder einer vollständigen de- und umstrukturierung der werktätigen klasse längs der beschriebenen linie intensivierter prekarisierung des lebens vom biopolitischen zum nekropolitischen.