Results for negativen translation from English to German

sie haben keinen negativen schufa-eintrag.
sie haben keinen negativen schufa-eintrag.

es kommt sehr viel schneller auch zu negativen wachstumsraten.
es kommt sehr viel schneller auch zu negativen wachstumsraten.

die negativen eigenschaften sind: armut, frustration und unreife.
die negativen eigenschaften sind: armut, frustration und unreife.

genauso wichtig ist, dass sie auch die negativen sehen können.
genauso wichtig ist, dass sie auch die negativen sehen können.

die gram-negativen zellwände sind nur halb so dick (15 nm).
die gram-negativen zellwände sind nur halb so dick (15 nm).

- das "-" steht für einen negativen ausgang, also die ungeraden ausgänge
- das "-" steht für einen negativen ausgang, also die ungeraden ausgänge

nach jackpotfall ist der cache, an dem der jackpot gefallen ist, bei einem großen negativen wert.
nach jackpotfall ist der cache, an dem der jackpot gefallen ist, bei einem großen negativen wert.

abstract es wird erörtert, welche negativen konsequenzen "commitment" in organisationen haben kann.
abstract es wird erörtert, welche negativen konsequenzen "commitment" in organisationen haben kann.

die außenminister müssen mit ihren entscheidungen heute zeigen, dass sie den negativen einfluss russlands in der ukraine nicht akzeptieren.
die außenminister müssen mit ihren entscheidungen heute zeigen, dass sie den negativen einfluss russlands in der ukraine nicht akzeptieren.

"das parlament hat heute einen vorsichtigen schritt gewagt, die negativen klimafolgen durch die nutzung von pflanzenkraftstoffen zu begrenzen.
"das parlament hat heute einen vorsichtigen schritt gewagt, die negativen klimafolgen durch die nutzung von pflanzenkraftstoffen zu begrenzen.

comment: würde sie weiterempfehlen, weil die lage des hotels sehr gut ist, aber nicht ohne die negativen punkten dazu zu nennen.
kommentar: würde sie weiterempfehlen, weil die lage des hotels sehr gut ist, aber nicht ohne die negativen punkten dazu zu nennen.

das war kein votum für die verkehrspolitik in europa, sondern allenfalls für die baupolitik - mit all den negativen konsequenzen für das klima und den verkehr.
das war kein votum für die verkehrspolitik in europa, sondern allenfalls für die baupolitik - mit all den negativen konsequenzen für das klima und den verkehr.

die hiobsbotschaft, eines möglicherweise negativen finanzergebnisses für das gesamtjahr, die von der ubs bereits am 10. dezember 2007 angekündigt wurde, ist tatsächlich eingetreten.
die hiobsbotschaft, eines möglicherweise negativen finanzergebnisses für das gesamtjahr, die von der ubs bereits am 10. dezember 2007 angekündigt wurde, ist tatsächlich eingetreten.

"dadurch wird sichergestellt, dass es nicht zu marktverwerfungen oder negativen folgen für das bankensystem in deutschland kommt", sagte die sprecherin.
"dadurch wird sichergestellt, dass es nicht zu marktverwerfungen oder negativen folgen für das bankensystem in deutschland kommt", sagte die sprecherin.

angesichts des relativ geringen aushandelsanteil der eu11-staaten mit den krisenregionen läßt sich vermuten , daß die direkten negativen folgen für das gebiet der zukünftigen währungsunion und die europäische union begrenzt bleiben .
angesichts des relativ geringen aushandelsanteil der eu11-staaten mit den krisenregionen läßt sich vermuten , daß die direkten negativen folgen für das gebiet der zukünftigen währungsunion und die europäische union begrenzt bleiben .

in der guv führt das zu einem zinsazfwand von ca. 25 mio. eur p.a. bei 4 mio. zinseinkünften, also einem negativen carry von ca. 21 mio eur oder ca.
in der guv führt das zu einem zinsazfwand von ca. 25 mio. eur p.a. bei 4 mio. zinseinkünften, also einem negativen carry von ca. 21 mio eur oder ca.

2007 bzw. 2008 war das noch nicht tragisch, 2009 und 2010 hat das aber zu einem ausgewiesenen negativen free cashflow geführt, obwohl das operative geschäft (nach zinsen) nach wie vor positiv war.
2007 bzw. 2008 war das noch nicht tragisch, 2009 und 2010 hat das aber zu einem ausgewiesenen negativen free cashflow geführt, obwohl das operative geschäft (nach zinsen) nach wie vor positiv war.

positive psychologie auf dem gipfel autoren: dean keith simonton, roy f. baumeister zusammenfassung: die psychologie legt traditionell mehr wert auf die negativen als auf die positiven aspekte menschlichen verhaltens. die bewegung der positiven psychologie hat seit ihren anfängen im jahr 1999 große fortschritte bei der korrektur dieses ungleichgewichts gemacht. die von der bewegung inspirierte forschung umfasst heute ein beeindruckendes themenspektrum, darunter viele, die für ein umfassendes
positive psychologie auf dem gipfel autoren: dean keith simonton, roy f. baumeister zusammenfassung: die psychologie legt traditionell mehr wert auf die negativen als auf die positiven aspekte menschlichen verhaltens. die bewegung der positiven psychologie hat seit ihren anfängen im jahr 1999 große fortschritte bei der korrektur dieses ungleichgewichts gemacht. die von der bewegung inspirierte forschung umfasst heute ein beeindruckendes themenspektrum, darunter viele, die für ein umfassendes