From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the muintir nemid set sail from the caspian sea in 44 ships, but after a year and a half of sailing, the only ship to reach ireland is nemed's.
nach dem "lebor gabala eirenn" startet nemed mit 44 schiffen im kaspischem meer und braucht anderthalb jahre, um irland zu erreichen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the same time, our menu system that is java based - like the famous / infamous danish secure nemid - was attacked from the other side ie. the first major security hole that originated in java software system in its 15 year history.
zur gleichen zeit, unsere menü-system ist java-basierte - wie der berühmte / berüchtigte dänische nemid (sicheres offizielles login system) - von der anderen seite also angegriffen. die erste große sicherheitslücke, die in java-software-system in seiner 15-jährigen geschichte entstanden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
